- 日本語→英語スレ Part409 [無断転載禁止]©2ch.net
947 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ff0a-3bjB)[]：2017/05/16(火) 11:10:54.14 ID:VMM47DBq0 - 英訳をお願いできないでしょうか？
取引先の海外の方とメールしております。
「〇〇は、××でなくてもよいです。△△を今まで何度か仕入
させて頂いていると思います。
提示した価格は最終価格です。30％OFFでお願いしたいと思います。
□□の件ですが、念の為再確認ですが、数がうまく伝わっているか不安なので
再度画像を送らせて頂きます。
お手数ですが、ご確認下さい。
また、次回より担当が■■（人名）に代わりますので、
よろしくお願い致します。」
※〇〇、××等には商品名が入ります。
皆様、お力をお貸しください。お願い致します。
|
- 日本語→英語スレ Part409 [無断転載禁止]©2ch.net
948 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ff0a-3bjB)[]：2017/05/16(火) 11:21:07.79 ID:VMM47DBq0 - 連投申し訳ありません。
>>947に追加で、
それから、会社の決算がありますので、9月に持ってきて頂きたいです。
もお願いできると嬉しいです。
宜しくお願い致します。
|
- 日本語→英語スレ Part409 [無断転載禁止]©2ch.net
950 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ff0a-3bjB)[]：2017/05/16(火) 19:37:30.55 ID:VMM47DBq0 - >>949
ご丁寧に有難う御座います！
感謝致しますm(__)m
|