- 多読のすゝめ 7冊目 [無断転載禁止]©2ch.net
448 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ c3fd-O3YC)[sage]：2017/05/13(土) 21:15:22.33 ID:HLR4DEy/0 - 元々読書くするタイプじゃないので興味の持てる洋書が見つからなくて
ラノベの英語版とか翻訳本に手を付けようかと思ったけど
翻訳本ってぎこちなさ（ネイティブにしか分からないだろうけど）があるからやめといた方が良いのかな
とはいえやらないよりは何でもやった方がいいんだろうけど
|
- 多読のすゝめ 7冊目 [無断転載禁止]©2ch.net
450 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ c3fd-O3YC)[sage]：2017/05/13(土) 21:36:33.45 ID:HLR4DEy/0 - >>449
うん、最近結構ラノベが英語に翻訳されててアマゾンでも売ってるんだよ
|
- 多読のすゝめ 7冊目 [無断転載禁止]©2ch.net
452 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ c3fd-O3YC)[sage]：2017/05/13(土) 21:58:28.52 ID:HLR4DEy/0 - 英語→日本語の本を読んだらなんとなく不自然さを感じるように
逆に日本語→英語の本もそうじゃないかなと
それはネイティブにしか分からない違和感なんだろうけど
言語学習のマテリアルとしてそういうのを選ぶのはいいかどうか疑問に思ってさ
|