- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part14 [無断転載禁止]©2ch.net
226 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 6e03-VuB6)[]：2017/03/26(日) 12:08:13.10 ID:O71RCu0K0 - >>221 >>223
そう思う人がいても当然だと思うし、現に自分もそう思ってた。
まあ、自分が面白いと思える作品で勉強すればいいと思うよ。
自分の場合はフレンズに出会えてよかったし、素直に楽しめて良かった。
自分の感性に感謝。
英語の教材選びという意味ではね。
|
- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part14 [無断転載禁止]©2ch.net
237 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 6e03-VuB6)[]：2017/03/26(日) 17:43:30.41 ID:O71RCu0K0 - みんなどうやって勉強してる？
俺はまず英語音声日本語字幕で一話を通して見る。
その際できるだけ聞こえてくる英語を意識する。
次に英語字幕で同じ回を見る。
その際は精聴で、巻き戻し機能を多用して一言一言分かるまで繰り返し聴く。
このやり方でやってる。
字幕なしで見るのはまだまだ先にやるつもり。
まだそのレベルではないから。
|
- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part14 [無断転載禁止]©2ch.net
238 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 6e03-VuB6)[]：2017/03/26(日) 17:46:07.18 ID:O71RCu0K0 - 日本語字幕で見ると、英語を日本語に訳すという悪い習慣に逆戻りしてしまうかなと思ったんだけど、でもいきなり英語字幕で見ても内容理解するのに時間かかりすぎてなかなか先へ進めなくて楽しめないから続かないから、結局このやり方に落ち着いた。
まあ気長にやるかな。
|
- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part14 [無断転載禁止]©2ch.net
241 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 6e03-VuB6)[]：2017/03/26(日) 18:40:41.85 ID:O71RCu0K0 - >>240
そうかあ
でも吹き替えも意訳しすぎだから同じじゃない？
|
- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part14 [無断転載禁止]©2ch.net
248 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 6e03-VuB6)[]：2017/03/26(日) 19:42:39.68 ID:O71RCu0K0 - >>244
その見方、理想だわ。。
でも自分の今の力では、「字幕なしで見てストーリーは追える」なんてレベルにはないから無理かな。
字幕なしで見たら、「いくつか分からない言い回しがある」なんてレベルじゃなくて、
文字で見ても分からない言い回しや単語が３割、
文字で見れば分かるけど聞き取れないセリフが6割、
くらいのレベルだからとても無理だわ。。
実際、字幕なしでストーリー追えるなんてかなりのレベルじゃね？
羨ましいよ。
|
- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part14 [無断転載禁止]©2ch.net
250 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 6e03-VuB6)[]：2017/03/26(日) 19:47:48.33 ID:O71RCu0K0 - あ、もう一つ忘れてた。
文字で見ても分からない言い回しや単語が３割、
文字で見れば分かるけど聞き取れないセリフが6割、
に加えて、
文字をゆっくりと読めば意味は分かるし聞いたあと止めてじっくり咀嚼すれば意味分かるけど、会話が流れてるスピードでは理解できないのが3割、
って感じだからいきなり字幕なしでは到底無理。
(足し算合わないけど、重複もあるってことで。)
|
- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part14 [無断転載禁止]©2ch.net
254 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 6e68-VuB6)[]：2017/03/26(日) 20:32:03.88 ID:O71RCu0K0 - >>253
ただ、それでやると一々止まったり巻き戻したりしないと意味が分からないからなかなか進まなくない？
|