- 翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 22回目 [無断転載禁止]©2ch.net
221 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 5ad7-FpMc)[]：2017/02/26(日) 10:26:25.42 ID:Q7I42Gum0 - 今起きたｗ
|
- 翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 22回目 [無断転載禁止]©2ch.net
222 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 5ad7-FpMc)[]：2017/02/26(日) 10:30:10.40 ID:Q7I42Gum0 - おまえら、日曜とか仕事を休む日とかに決めてる？
月収、５０万とかの人なら、確実に週休二日だろうな。
|
- 翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 22回目 [無断転載禁止]©2ch.net
223 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 5ad7-FpMc)[]：2017/02/26(日) 10:35:33.18 ID:Q7I42Gum0 - そういう奴らはこんなスレにこないかｗｗ。
ここにいるのって、トライアル中の奴らはほんの一握りで、
ほとんどは稼ぎが少なくて、ここで初心者馬鹿にして発散してるやつらばっかｗｗ、
俺も月５万の底辺だけどなｗｗ。
|
- 翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 22回目 [無断転載禁止]©2ch.net
252 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 5ad7-FpMc)[]：2017/02/26(日) 15:35:21.93 ID:Q7I42Gum0 - だな。
でも、英語得意です、自宅で気楽に仕事したいです、お金はお小遣い程度でいいです。
ってのが、最悪だと言ってた人がいた。
英語得意ですって言う人は、「〜ところの、ところの」という訳しかたが頭にこびりついてて、
まともに翻訳文にならないらしい。
それでも、安かろう、悪かろうで使う会社一番悪い。
|
- 翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 22回目 [無断転載禁止]©2ch.net
254 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 5ad7-FpMc)[]：2017/02/26(日) 15:42:51.14 ID:Q7I42Gum0 - でも、家で翻訳の低賃金の仕事で、かみ殺されることはないから安全だな。
結婚してる人は、定収入だと奥さんに、かみ殺される危険性は否定できないが、マジで。
今後、この世界で生き残れるのは、専門の経験があり（特許、法律、医療の日英）、
社交性があり（本当はこれが無くてフリーになるんだけど）、上昇志向の強い人だけか。
いづれにしても、考え方３６０度変えないと生きていけない。うん？戻ったか・・・。
|