- なんでも翻訳してやるから英文持って来い 12 [無断転載禁止]c2ch.net [無断転載禁止]©2ch.net
510 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ dcd5-XpIe)[sage]：2016/11/23(水) 10:58:27.53 ID:I0hMB+M/0 - Failing becomes a symbol of independence.
失敗は自立の元になる。
As one child said,
だからある子は言った。
“My parents can take away my allowance, my TV set,
良心は小遣いをくれないとかTVを見せないとかはできるけど
but they can’t take away my failing grades.”
成績を上げることはできない（自立して自分から勉強しないと成績は上がらない）
|
- なんでも翻訳してやるから英文持って来い 12 [無断転載禁止]c2ch.net [無断転載禁止]©2ch.net
524 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ dcd5-XpIe)[sage]：2016/11/23(水) 19:43:25.53 ID:I0hMB+M/0 - Failing becomes a symbol of independence.
失敗（落第点を取ること）は自立することの母である。
As one child said,
なぜならある子供はこう言ったからだ。
“My parents can take away my allowance, my TV set,
両親は落第点を取ったことの罰として小遣いをやらない、テレビを見せない
ようにする事は出来るが
but they can’t take away my failing grades.”
しかし両親は私の落第を合格にする事は出来ない。
自分から勉強するしかない。
|
- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 329 [無断転載禁止]©2ch.net
50 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ dcd5-XpIe)[sage]：2016/11/23(水) 20:53:59.46 ID:I0hMB+M/0 - >>43
その文全体が名詞節主語でその後に続きがありそうだけど・・・・・。
|
- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 329 [無断転載禁止]©2ch.net
55 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ dcd5-XpIe)[sage]：2016/11/23(水) 21:15:51.86 ID:I0hMB+M/0 - 疑問形ならどうして疑問符を打たないの？
|
- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 329 [無断転載禁止]©2ch.net
61 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ dcd5-XpIe)[sage]：2016/11/23(水) 23:39:42.94 ID:I0hMB+M/0 - >>43
意味取れないんだけど訳してよ。
|