- 紙の英和辞典について語るスレ10 [無断転載禁止]©2ch.net
369 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ e03a-UrT+)[sage]：2016/08/01(月) 17:58:35.98 ID:IZkrbA8J0 - The Shipping Newsは
前編にわたって主語省略が
基本となっている小説のなかで
かなり有名な部類なのだと思う
gurgle
These waters, thought Quoyle, haunted by lost ships, fishermen, explorers
gurgled down into sea holes as black as a dog’s throat.
ゴボゴボと流れる Annie Proulx, The Shipping News
capsize
In fifteen terrifying seconds he learned to swim well enough to reach
the capsized boat and grasp the stilled propeller shaft.
転覆した Annie Proulx, The Shipping News
single
The single advantage of the green house was clear at once.
唯一の Annie Proulx, The Shipping News
|