- なんでも翻訳してやるから英文持って来い 11 [無断転載禁止]©2ch.net
775 ：えワ (ﾜｯﾁｮｲ 813a-oK17)[]：2016/07/28(木) 11:09:02.24 ID:1eP/ORH00 - >>774
＞so you can keep running any current ads as they are.
言いたいのはここだけ、「今使ってる広告をそのまま使えます」
前文はこんな感じ。
「何でも、いつでも、どんな風にでも、お好きな広告が使えます」
「セールストーク」だからね、大した中身はないから、考え過ぎないのが正解。
|
- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 325 [無断転載禁止]©2ch.net
626 ：えワ (ﾜｯﾁｮｲ 813a-oK17)[]：2016/07/28(木) 12:42:29.14 ID:1eP/ORH00 - >>625
ﾜｯﾁｮｲの被りは直らないんだね。
鳥越の火消しはしてないの？
_
／ ￣ ＼
／/／⌒＼ ＼
／~ | / ( ( ( (⌒＼＼ ヽ 「性犯罪被害者である慰安婦の証言を
| | (ﾐ ノ/ ⌒二⌒＼ ﾞ彡ヽ 疑う事は許さない 」
| | i ノ｜==- -==ヽ 彡 !
,― ＼ヽｿ/ ノ ･ ) ･ `ヽ ヽノ 「証言だけでも立派な証拠！日本は謝罪すべき！」
| ＿＿_） ｜ ﾋ i /
| ＿＿_） ｜ ｜ ノ ヽノ ヽ .!
| ＿＿_） ｜ ＼ i _∀ i ／
ヽ＿＿) _ ／ ＼＿＿／
￣
証言こそが最大の証拠と本人が言ってしまってるんだよ。
「事実無根」は通用しないんだろうね、証言してる女性がいるから。
|
- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 325 [無断転載禁止]©2ch.net
629 ：えワ (ﾜｯﾁｮｲ 813a-oK17)[]：2016/07/28(木) 18:50:12.61 ID:1eP/ORH00 - >>628
fun（楽しみ） はここでは「実際に犬を飼う事」の意味だね。
「そんなの見てるんじゃない」って言われたら、君も犬を飼え！
色々使えそうな表現だね。
「見てるだけじゃなく、実際にやってみなよ、もっと楽しいから」
|
- 日本語から英語へのスレ Part 1 [転載禁止]©2ch.net
367 ：えワ (ﾜｯﾁｮｲ 813a-oK17)[]：2016/07/28(木) 21:08:40.94 ID:1eP/ORH00 - >>366
彼は内田直之だ。
Ｈｅ ｉｓ Ｎaoyuki Uchida.
これぐらいは英訳できるだろう。
出来ないならこっちかな。
This is the top secret of Japan now.
Ｕchid,a Sigeru killed Kabayama.
Uchida, Ｎａｏｙｕｋｉ、his son helped the killing.
Ex-Prime minister Mori ordered them to kill for maney.
|
- 日本語から英語へのスレ Part 1 [転載禁止]©2ch.net
368 ：えワ (ﾜｯﾁｮｲ 813a-oK17)[]：2016/07/28(木) 21:12:24.56 ID:1eP/ORH00 - >>366
民団の「日王呉公太」も絡んでるんだけど、そこまで書くのはスレチになるだろうね。
|
- 日本語から英語へのスレ Part 1 [転載禁止]©2ch.net
369 ：えワ (ﾜｯﾁｮｲ 813a-oK17)[]：2016/07/28(木) 21:17:40.18 ID:1eP/ORH00 - >>366
グロ。
先にこれを書かないといけなかったね。
|
- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 325 [無断転載禁止]©2ch.net
633 ：えワ (ﾜｯﾁｮｲ 813a-oK17)[]：2016/07/28(木) 22:04:41.15 ID:1eP/ORH00 - >>632
「日本海」SEA OF JAPAN は日露戦争の時のロシアの表記が残ってる。
「ジャパンかジパングか」まで行く話だから、考えない方がいい。
自分が参考にする資料をはっきり決める事だね。
明治維新は露仏と英米の日本をめぐっての植民地争いで、
「尊王攘夷」の「攘夷」は露仏の排除で、英米は対象ではないからね。
|
- 日本語から英語へのスレ Part 1 [転載禁止]©2ch.net
371 ：えワ (ﾜｯﾁｮｲ 813a-oK17)[]：2016/07/28(木) 22:10:04.73 ID:1eP/ORH00 - >>370
この時間はネットカフェからの書き込みだあから、何でも書けるのかな。
でも、三年馬鹿太郎（１８５０−３３）とバレｒてるんだかどね。
なぜ、バレてるかは、分からないだろうね、君は馬鹿だから。
|
- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 325 [無断転載禁止]©2ch.net
635 ：えワ (ﾜｯﾁｮｲ 813a-oK17)[]：2016/07/28(木) 23:20:06.23 ID:1eP/ORH00 - >>634
ここは、揺れてる。
そもそもは、The zoological garaden だからね。
おもちゃの「ゾイド」は「ズーとアンドロイド」の造語。
ここは動詞が支配する所で、go なら動物園、
suudy なら動物学になるんだろうね。
ただ、そこは悩む所ではないと思う。
「なんて、the を付けたくないの？」と聞かれるね、アルクで勝ち組の三年馬鹿太郎君
|