- ★★★Lang-8★★★3 [無断転載禁止]©2ch.net
388 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2016/01/11(月) 00:10:14.73 ID:VITaheLU - 方爺さんの日本語
昨日、山梨県甲府市で39.2℃の最高気温を更録した。
アネの改造後
昨日、山梨県甲府市で最高気温が記録的な39.2℃に達した。
わては改造後の方が不自然になっとると思うんやけど(^^)。
|
- ★★★Lang-8★★★3 [無断転載禁止]©2ch.net
389 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2016/01/11(月) 00:13:57.12 ID:VITaheLU - 更録を記録にするだけでよくない？ なんでゎわざ改造しちゃうんだろにゃあ。
たぶんネイティブもアネの英語添削をこんな感じで見てるんだと思ふ。
|
- ★★★Lang-8★★★3 [無断転載禁止]©2ch.net
391 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2016/01/11(月) 00:23:49.74 ID:VITaheLU - 39.2度はその年の日本国内の最高気温だったみたいだから、方爺さんは記録を更新したという意味も含めたかったんだろう。
でも続く文章では全然関係ない話になるから、添削は「記録した」で十分。
|
- ★★★Lang-8★★★3 [無断転載禁止]©2ch.net
395 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2016/01/11(月) 00:40:35.91 ID:VITaheLU - そのアネの衒学ぶりとsenseiの機動力、そしてキモノの傲岸不遜を兼ね備えた上位互換型が風呂というわけだ。
|
- ★★★Lang-8★★★3 [無断転載禁止]©2ch.net
396 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2016/01/11(月) 00:51:19.20 ID:VITaheLU - お風呂さん、添削を消しとるね。まあ、ここで批判されとることは自覚してるみたいだね。
|
- ★★★Lang-8★★★3 [無断転載禁止]©2ch.net
405 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2016/01/11(月) 11:18:48.78 ID:VITaheLU - 毎日のようにランキングに名前が出てくる人がどんな人か気になるのは、別に変ではないと思うけど。
ま、別に彼らが迷惑をかけているわけじゃないから、ここではこれ以上突っ込まないよ。
|