- ★★★Lang-8★★★3 [無断転載禁止]©2ch.net
21 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/12/31(木) 00:30:48.83 ID:v0lgcpoj - ビッグ5はみんな、なんらかの形で逸脱者的存在なんだと思うよ。活躍分野はずれてるけどね。
|
- ★★★Lang-8★★★3 [無断転載禁止]©2ch.net
25 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/12/31(木) 00:46:38.75 ID:v0lgcpoj - 前に誰か入ってたけど、Lang-8にはラスボス級の魔物を引き寄せる引力が存在してると思う。
sensei:まともな添削を一度も見たことがない。特に読点に病的なこだわりがある。添削後の日本語はむしろ悪化してることが多い。
kimono:日本人の書いた英語を狙い撃ちして添削しにやってくる。日本人以外の英語はなぜか添削しない。Lang-8の初回添削がkimonoだった被害者も。なんのためにそんなことをするのか、未だに理解不能。
|
- ★★★Lang-8★★★3 [無断転載禁止]©2ch.net
29 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/12/31(木) 01:03:09.63 ID:v0lgcpoj - アネ:投稿数ゼロの添削専従者。日本人の書いた英語を添削しにやってくることが多い。kimonoと比較すると活動範囲は非常に狭い。
英語の知識は極めて豊富だが、添削後の表現を個人的な日記やblogの中で使う必然性があるのかは疑わしい。添削後は燕尾服を着たような英語になる。過剰添削の傾向あり。
|
- ★★★Lang-8★★★3 [無断転載禁止]©2ch.net
31 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/12/31(木) 01:06:56.23 ID:v0lgcpoj - あとの二人は知らん。誰か頼むわ。けど紹介は節度の範囲内でな。
|
- ★★★Lang-8★★★3 [無断転載禁止]©2ch.net
46 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/12/31(木) 15:30:30.58 ID:v0lgcpoj - 夏頃は英語日記を日本語に投稿し続けたサマンサとかいうやつもおったな。最近は見かけないが、飽きたんだろうな。
|
- ★★★Lang-8★★★3 [無断転載禁止]©2ch.net
50 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/12/31(木) 16:03:40.59 ID:v0lgcpoj - 新手のオレオレ詐欺だな。ちなみに今はscと連動してない。
|
- ★★★Lang-8★★★3 [無断転載禁止]©2ch.net
52 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/12/31(木) 16:57:39.23 ID:v0lgcpoj - ほんまやな。ま、向こうの方が活発なのは否定せんよ、今日もsenseiのクソ添削をあちこちで見て憔悴したわ。年の瀬やゆうのに。
|
- ★★★Lang-8★★★3 [無断転載禁止]©2ch.net
56 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/12/31(木) 18:38:40.62 ID:v0lgcpoj - 風呂の人は今後も同じ調子で添削と投稿を続けるのかな？
添削方法への批判と新聞記事翻訳への批判は別次元の問題だ。翻訳投稿は早急にやめてほしいと思うね。
わても年末年始の添削はお休みすることにするわ。
Hinativeはガチで日本語を勉強してるヤツがあまりいないんじゃないかな。だから見る気がしないわ。
|