- 紙の英和辞典について語るスレ3 [無断転載禁止]©2ch.net
394 ：名無しさん＠英語勉強中[]：2015/12/31(木) 11:25:49.51 ID:nETjVX8A - >>391 >>387＝>>390です
違いますよ。わたしは別人ですよ。本人なら「高１程度の英語力では１時間考えても解釈に自信が無いのですが‥‥ 」
なんて書かないでしょｗ 残念ならが390さんの訳文は間違っていますよ。だれか私の英語にチャレンジしてみて
ください。正しく訳せた人には座布団5枚あげます！
|
- 紙の英和辞典について語るスレ3 [無断転載禁止]©2ch.net
395 ：名無しさん＠英語勉強中[]：2015/12/31(木) 11:46:08.34 ID:nETjVX8A - 特に、ここで他人のあら捜ししかできない偏執者のみなさん、あなたたちに本当の英語力があるのなら、
私が書いた程度の英語の意味は簡単でしょうから>>390さんの間違いを指摘し正しい訳を紹介してくだ
さい。
|
- 紙の英和辞典について語るスレ3 [無断転載禁止]©2ch.net
397 ：名無しさん＠英語勉強中[]：2015/12/31(木) 12:05:42.51 ID:nETjVX8A - After you, of course!
|
- 紙の英和辞典について語るスレ3 [無断転載禁止]©2ch.net
399 ：名無しさん＠英語勉強中[]：2015/12/31(木) 12:09:05.99 ID:nETjVX8A - Wow! These sentences are a copy from http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1445068693/l50
You should know better than that!
|
- 紙の英和辞典について語るスレ3 [無断転載禁止]©2ch.net
401 ：名無しさん＠英語勉強中[]：2015/12/31(木) 12:12:02.41 ID:nETjVX8A - >>398
この程度の英文を和訳出来ない人間が英和辞典を語るのは間違い。
二度と書き込まないように。
This is a typical poor excuse when they want to run away from the fact or the task
they are supposed to do, lol! I said "after you.”
|
- 紙の英和辞典について語るスレ3 [無断転載禁止]©2ch.net
403 ：名無しさん＠英語勉強中[]：2015/12/31(木) 12:20:38.21 ID:nETjVX8A - Anyway, you should know that you are showing nothing but the fact that you don't
understand any English. I'll tell you I'm nothing to do with any organization /
company / school, whatsoever, right! If my write-in bothers you that much, write me
back in English and do the translation I wrote above!
|
- 紙の英和辞典について語るスレ3 [無断転載禁止]©2ch.net
406 ：名無しさん＠英語勉強中[]：2015/12/31(木) 12:26:49.11 ID:nETjVX8A - To those English freaks who don't know / understand English:
Why don't you respond in English? You know a lot ABOUT English trivial things, but
don't understand real English, and can't argue in English. What poor, poor fellows you are!
If anything I wrote bothers you that much, start writing English. That's when you could talk
about English dictionaries.
|
- 紙の英和辞典について語るスレ3 [無断転載禁止]©2ch.net
409 ：名無しさん＠英語勉強中[]：2015/12/31(木) 12:34:48.78 ID:nETjVX8A - English is nothing but a group of characters and sounds unless you can't use it in everyday conversation,
argument and discussion. English is not the thing you use to look down upon other people and write malicious
remarks just like the ones the freaks have done so far. So why not, freaks, try to do everything here in English?
|
- 紙の英和辞典について語るスレ3 [無断転載禁止]©2ch.net
410 ：名無しさん＠英語勉強中[]：2015/12/31(木) 12:40:48.00 ID:nETjVX8A - Oh my God! For your information, my final education background is GRADUATE SCHOOL with a Doctor's Degree in linguistics.
Are you a junior high school graduate yourself? My sympathy goes to you!
|
- 紙の英和辞典について語るスレ3 [無断転載禁止]©2ch.net
412 ：名無しさん＠英語勉強中[]：2015/12/31(木) 12:45:15.39 ID:nETjVX8A - >>407
Repeatedly, I say AFTER YOU HAVE TRANSLATED MY ENGLISH.
|
- 紙の英和辞典について語るスレ3 [無断転載禁止]©2ch.net
413 ：名無しさん＠英語勉強中[]：2015/12/31(木) 12:47:34.01 ID:nETjVX8A - Bye bye to you, English freaks and a lot of psychos! Have a nice new year!
|