- 翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 17回目
864 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/12/24(木) 01:12:15.18 ID:SEE5dhPH - 可能な範囲で時間を置き、体調を整えて見直しをする
|
- 翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 17回目
865 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/12/24(木) 01:14:03.18 ID:SEE5dhPH - 取引先が欧米ばかりなんだが、今日でも仕事のメールがバシバシ来るな
この職種に関してはどの国でもあまり休みはないのかも
|
- 翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 17回目
867 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/12/24(木) 01:40:02.27 ID:SEE5dhPH - ユダヤ人かどうかは分からないが中国人はいない
祝祭日の通知を見ても12月25日と1月1日しか休日になってない。大変そうだ
|
- 翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 17回目
870 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/12/24(木) 11:25:03.48 ID:SEE5dhPH - >>868
以前勤めていた外資（米国）では、12月の第2週ごろから休暇に入る人が多くて
年明け前後までは仕事にならないのが普通だった
|
- 翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 17回目
872 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/12/24(木) 17:13:38.71 ID:SEE5dhPH - どういう業界か知らないけれど、12月31日まで働くのが普通ってのはさすがにちょっと変だよね
国内での活動より海外とのやり取りが多いのかもしれないけど、それなら日本法人そのものの存在意義が問われそう
|