- 英検一級 Part127 [転載禁止]©2ch.net
410 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/11/21(土) 10:45:03.71 ID:zatk9O6L - これからは純ジャパの時代だ。オドオド留学なんていってんな。
自動翻訳ができれば能動部分は機械がやってくれる。
ただビジネスとなると自動運転みたいに誰か責任取れるヤツがいる必要がある。
あとは聞いたり読んだり受動能力は得意の純ジャパ１級がオーソライズしてやればいい。
俺たちは万能の力を手に入れようとしている。
| - 英検一級 Part127 [転載禁止]©2ch.net
416 ：名無しさん＠英語勉強中[]：2015/11/21(土) 21:36:06.32 ID:zatk9O6L - >>414
日本語、まぁ中国語もそうだけど、大象鼻子很長みたいな主語が二重に読めたり
これが鼻のほうが話の主題になると「鼻は象が長い」で語順が逆になったり
暗黙了解時は主語がないことが普通だったりするからな。
特に日本語は文中どこで区切ったらいいのか分りづらいらしいからIT化は取り残されそうだ。
|
|