- なんでも翻訳してやるから英文持って来い 5 [転載禁止]©2ch.net
294 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/02/11(水) 13:16:24.33 ID:xmgF6OeY - >>292
そっちで手に入らない食べ物はあるの？
チョコを送りたいんだけど。
バレンタインは過ぎちゃうだろうけど、きっと気に入るよ
|
- なんでも翻訳してやるから英文持って来い 5 [転載禁止]©2ch.net
295 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/02/11(水) 13:21:05.28 ID:xmgF6OeY - >>293
would ofはwould haveの間違い
口語でwould'veをwould ofと勘違いする若者が多い
「ゆとり英語」がしっくりくる表現かもね
要するに文法を理解してない馬鹿の英語
ネイティブだからといって英語が完璧とは限らない良い例
で、和訳すると
お前は誰だ？息子ならそうする勇気があったはずだ。
|
- なんでも翻訳してやるから英文持って来い 5 [転載禁止]©2ch.net
297 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/02/11(水) 17:45:09.68 ID:xmgF6OeY - >>296
返事がなければ数時間は家に帰りません
|