- 英検準１級スレPart129 [転載禁止]©2ch.net
365 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/02/11(水) 01:17:25.30 ID:FOk51b5K - >>362
いま何年生ですか？
|
- 日本語→英語スレ Part402 [転載禁止]©2ch.net
362 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/02/11(水) 15:39:17.86 ID:FOk51b5K - >>361
宿題で「交通取り締まり」をtransport controlと訳してみたんですが
合ってますか？
|
- 英検準１級スレPart129 [転載禁止]©2ch.net
383 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/02/11(水) 15:49:07.07 ID:FOk51b5K - >>366
これ十二回目でいいんだよね？
１、２回目じゃなく
センター９割でなんでそんなかかるの？
|
- 英検準１級スレPart129 [転載禁止]©2ch.net
386 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/02/11(水) 15:59:36.91 ID:FOk51b5K - >>384
ありがとうございます
|
- 日本語→英語スレ Part402 [転載禁止]©2ch.net
366 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/02/11(水) 16:05:56.07 ID:FOk51b5K - >>365
そういうチープな回答でなく
至高の天才ＯＥＤさんに聞いているのです
>>361
宿題で「交通取り締まり」をtransport controlと訳してみたんですが
合ってますか？
|
- 日本語→英語スレ Part402 [転載禁止]©2ch.net
384 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/02/11(水) 20:14:49.05 ID:FOk51b5K - >>376
ＯＥＤ以外の正答率が高いんだからそれでいいじゃないかｗ
ＯＥＤが目印になってくれるよｗ
|
- 日本語→英語スレ Part402 [転載禁止]©2ch.net
389 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/02/11(水) 22:11:14.65 ID:FOk51b5K - >>387
ＯＥＤ以外の正答率が高いんだからそれでいいじゃないかｗ
少なくとも「交通取り締まり」をtransport controlと訳す低脳はＯＥＤしか居ない
ＯＥＤが目印になってくれるよｗ
てか、あんたコテつけろコテつけろ必死だけどさ
抽象と訂正をあぼーんしたいだけのＯＥＤでしょ？ｗ
|
- 日本語→英語スレ Part402 [転載禁止]©2ch.net
393 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/02/11(水) 22:28:42.29 ID:FOk51b5K - >>391
オマエには「交通取り締まり」⇒transport controlが実力あるように見えるのかｗ
|
- 日本語→英語スレ Part402 [転載禁止]©2ch.net
396 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/02/11(水) 22:34:51.57 ID:FOk51b5K - >>391
ＯＥＤにケチつけてる訳にケチつければいいじゃん
なんでコテコテうるさいの？ｗ
コテつけるメリットなんてＯＥＤがあぼん以外に思いつかないんですけどｗ
おまえやっぱＯＥＤだろｗ
|
- 日本語→英語スレ Part402 [転載禁止]©2ch.net
398 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/02/11(水) 22:37:21.69 ID:FOk51b5K - はい安価つけられずに逃げましたｗ
|
- 日本語→英語スレ Part402 [転載禁止]©2ch.net
401 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/02/11(水) 22:46:24.33 ID:FOk51b5K - >>400
いやだからＯＥＤにケチつけてる訳にケチつければいいと言ってるだろ
アタマ悪いんだなオマエｗ
|
- 日本語→英語スレ Part402 [転載禁止]©2ch.net
405 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/02/11(水) 22:58:09.73 ID:FOk51b5K - >>403
おまえホント頭わるいんだなｗ
ＯＥＤにケチつけてる訳をオマエが添削すればいいだろがｗ
コテつけたらＯＥＤがあぼんされるからつけませんよっとｗ
|
- 日本語→英語スレ Part402 [転載禁止]©2ch.net
407 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/02/11(水) 23:00:32.20 ID:FOk51b5K - >>403
ホラ、386ＯＥＤ批判してるぞ 俺もそういう感じで過去ＯＥＤを散々批判してる
はやくケチつけてみろよｗ
|
- 日本語→英語スレ Part402 [転載禁止]©2ch.net
412 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/02/11(水) 23:11:58.67 ID:FOk51b5K - >>409
おやおや自分が逃げたのに
相手を逃亡呼ばわりとかまるで朝鮮人の手法ですなｗ
はやく>>386を批判してごらんなさいｗ
|
- 日本語→英語スレ Part402 [転載禁止]©2ch.net
415 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/02/11(水) 23:16:37.53 ID:FOk51b5K - じゃあ俺の過去レス貼ってやるよ
早く批判してみろよ必殺ハッタリウンコｗ
803 名前：名無しさん＠英語勉強中[sage] 投稿日：2015/01/29(木) 12:03:52.22 ID:CcSNM/qG [6/10]
>>794
能力てｗ
これ見てみ
OEDは文法すら間違ってる
下のＯＥＤの英文を和訳すると
「特定秘密保護法によって「暗黒社会」が到来する、と喧伝していた者達が
責任を取るというのは、どのような方法だろうか？」
になってまるで別の意味の日本語になる
627 名前：OED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo [sage] 投稿日：2015/01/21(水) 21:14:54.47 ID:PfDMU6AC
>>622
特定秘密保護法によって「暗黒社会」が到来する、と喧伝していた者達は、
一体どのように責任を取るつもりだろうか？
(1)
How on earth is it that those who were spreading around their belief
that a "dark society" would arrive with the Act on the Protection
of Specially Designated Secrets are going to take the responsibility?
|
- 日本語→英語スレ Part402 [転載禁止]©2ch.net
417 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/02/11(水) 23:22:56.29 ID:FOk51b5K - はいまた逃げました
まるでＯＥＤそのものだなｗ
|
- 日本語→英語スレ Part402 [転載禁止]©2ch.net
418 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/02/11(水) 23:27:39.05 ID:FOk51b5K - >>415
俺はこの英訳にHow is itなんか絶対使わない
というより使ったらまったく別の意味になる
多分主語が頭でっかちになるのを防ぐために使ったんだろうがまるでその用を成していないのも笑えるｗ
はい、ＯＥＤよりいい訳できるの証明しましたよ？
|
- 日本語→英語スレ Part402 [転載禁止]©2ch.net
420 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/02/11(水) 23:35:15.71 ID:FOk51b5K - >>419
あのーＯＥＤよりいい訳できるの証明したんですけど・・
完敗した気分はいかかですか？ｗ
|
- 日本語→英語スレ Part402 [転載禁止]©2ch.net
422 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/02/11(水) 23:38:49.01 ID:FOk51b5K - つーか話のそらし方がＯＥＤそっくりだな必殺ウンコとやらｗ
|
- 日本語→英語スレ Part402 [転載禁止]©2ch.net
423 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/02/11(水) 23:41:12.09 ID:FOk51b5K - >>421
>>しかし「OEDが一番正答率が低い」とか俺様の方が格段にできるみたいな
>>書き込みしてるからその辺をコテをつけて証明しろと言ってる
ええ、証明しろというから証明しましたが、これ以上どうしろとｗ
|
- 日本語→英語スレ Part402 [転載禁止]©2ch.net
426 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/02/11(水) 23:47:44.36 ID:FOk51b5K - >>424
いや>>415は細部の間違いどころの話じゃないからｗ
なんだかなー必殺ナントカいうのも大したことねーなｗ
おまえは名前を必殺ナントカから必殺逃亡ウンコマンに変えろバーカｗ
|
- 日本語→英語スレ Part402 [転載禁止]©2ch.net
427 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/02/11(水) 23:51:01.62 ID:FOk51b5K - >>425
格段に、というかＯＥＤがit is構文の基本すらわかってないから
結果として俺が格段に上の実力というのを証明したというだけ 高校英文法すらわかってないんだから数も何も
ＯＥＤ＝格下すぎるでしょうがｗ
言ってる意味わかるといいんだけどｗ
|
- 日本語→英語スレ Part402 [転載禁止]©2ch.net
428 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2015/02/11(水) 23:54:49.64 ID:FOk51b5K - ひさびさに完全論破したったわｗ
|