- 翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 12回目 [転載禁止]©2ch.net
402 ：名無しさん＠英語勉強中[]：2015/02/11(水) 09:49:03.10 ID:7IbsBa21 - 世間では今日は休日だったんだね。今朝のニュース見るまで気付かなかった。
便乗して休みたいがスケジュール的にそれはきつい。
フリーのメリットの1つに自分で仕事のスケジュールが決められるなんて書いてるとこあるけど、
俺の仕事のスケジュールはクライアントが決めてるわww
休みくれ！
|
- 翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 12回目 [転載禁止]©2ch.net
405 ：名無しさん＠英語勉強中[]：2015/02/11(水) 09:58:44.01 ID:7IbsBa21 - >>403
おっ！売り上げ自慢か。
それでは、俺の10日までの2月売り上げは10まんえん。
すごいでしょ。
|
- 翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 12回目 [転載禁止]©2ch.net
418 ：名無しさん＠英語勉強中[]：2015/02/11(水) 20:16:47.77 ID:7IbsBa21 - >>415
求められるのは職歴と言うよりも実務経験だろうね。実務経験を間接的に証明するのが職歴なんだけど。
実務経験んがないと、たぶん書類審査ではねられてトライアルを受けることさえ難しいと思う。
うそ書いてトライアル受けてもバレるんじゃないかな。
それに、医薬翻訳をバックグラウンドなしで翻訳できるだろうか。おそらく翻訳もどきで終わると思う。
|