- 【NHK】実践ビジネス英語【9】
447 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2014/08/27(水) 03:37:15.48 ID:v+tgiDEh - ちなみに俺は441じゃないよ。
杉田さんを支持する人って、単なる英語バカなんだろうな。
昔他のスレッドで「語彙力、文法理解に自信あり」って感じの
人がいたんだが、タイムだかエコノミストだかの記事の結論を
全く真逆に理解していたんだよな。
なぜ、そんなことが起きたか。それは英語力の
問題じゃなく、専門的理解がなかったから。その記事に関わる
専門性があったら絶対誤読しないレベルの「初歩的ミス」をしてた。
英語ができることは文章を読めることを保証しない。
多くの人はそれを知っているから、使い物になる英語を効率良く
学びたいと思う。
英語バカは、そんな教養がないから、英語の難易度だけであれこれ語る。
辞書の訳は知っていても、文脈的理解には遠く及ばない。
専門性を尊重する人は、自分の専門外の語彙を習得する難しさを
（日本語、英語どちらに関しても）知っているから、そもそもそんな
語彙に重きを置かない。
|