- NCC綜合英会話学校 9
643 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2014/08/27(水) 12:49:15.53 ID:WRuyrCFp - 元NCCの生徒から「なぜ話せるようにならないのか」と質問をもらったので、
忘れないうちに、自分が彼らに話したことを書いておく。
我が校は、帰国、長期留学生、純ジャパと3種類の生徒がいるので、
どこでその生徒が詰まりやすいのかがよく見える。
（逆に言えばNCCは純ジャパ生ばかりなので、デメリットが見えにくいということだ）
純ジャパの生徒に関して言えば、
テストをやらせればはっきり言って帰国生よりもスコアは上だ。
準備期間さえあれば、人前で暗記したものをスラスラ話すこともできる。
だが、彼らはアドリブになると途端に駄目になる。
彼らが内心馬鹿にしている「日常英会話」さえも帰国に負ける、
負ける以前にまず口から出てこない。
いわゆるディスカッション・ディベートもそうだ。
準備ができていない範囲になると、彼らは途端にがたがたになる。
例外なく、すべての純ジャパ生にこの傾向がみられる。
にもかかわらず、難しいことばかり話そう・習おうとするから、
余計に簡単な言葉さえ口から出てこなくなる。
最大の理由は、
大人になって英語を始めた人間には脳内に「英語の回路」ができていないからだ。
この回路が開通していない限り、大人になっていくら英語を勉強しても、
日本語と同じようにスラスラ話せるようには決してならない。
|
- NCC綜合英会話学校 9
644 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2014/08/27(水) 12:50:07.52 ID:WRuyrCFp - 純ジャパ生は、文法や単語といったストック量だけでいえば、帰国や長期留学生を上回るだろう。
ただし、彼らはその大量にストックしたものを自在に口から出すことができない。
英語の回路が脳内にできていないから、ストックした物がとっさに脳内に上がってこないのだ。
対して、帰国子女はこの回路が日英ともに脳内にすでに開通している。
だからこそ、彼らは日本語と同様に思ったことを英語でぱっと口に出すことができる。
わからない単語や文法も一度覚えて脳内にストックすれば、以後はいつでも出し入れ可能だ。
純ジャパ生と違い、ストックを貯めれば貯めるだけ口から出せる量も多くなる。
ここが、純ジャパ生と帰国生との最大の違いだ。
いくらＣＤに音楽を大量ストックしたところで、それを再生するレコーダーがなければ何もならない。
では、この回路をいつ作るのか。
そこに幼少期から英語漬けになることの重要性が問われてくる。
大人になってからこの回路を構築することは非常に難しい、というよりほぼ不可能だ。
純ジャパ生でこの回路をうまく作れるのは、500人に一人と言われる一部の才能ある大人だけだ。
はっきり言う、成人した純ジャパ生はペラペラの域は諦めたほうがいい。
冷たいようだが、今まで多くの生徒を間近で見てきた結論だ。
残念だが、今後いくらストック量を増やしても、今以上に英語をすらすら話せるようにはならないだろう。
|
- NCC綜合英会話学校 9
645 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2014/08/27(水) 12:50:48.84 ID:WRuyrCFp - だが幸運なことに、帰国生は翻訳や通訳といったジャンルには行かない傾向がある。
彼らは「英語そのものを職業にする」ことに興味がないからだ。
翻訳や通訳はほとんどが純ジャパの専売特許と言える。
だから、そういった帰国生の少ないジャンルや職業を選ぶのも重要な選択になってくる。
外資はだめだ、帰国子女がうじゃうじゃいる外資などに入ってしまったら、
純ジャパ社員はその英語力の差に一生苦しむことになる。
（外資にいる純ジャパは、会話は捨ててライティング等そちらのほうで勝負しているのだろう）
会話に限って言えば、申し訳ないが、帰国子女や長期滞在者には一生かなわないだろう。
それを認めたうえで、集めた膨大なストックをどう生かせるのか、純ジャパ生はそれをまず考えたほうがいい。
人生は短い。
英語で勝負するにしても、会話で真っ向勝負するのは馬鹿のすることだ。
塾講師や翻訳など、その膨大なストックを生かせる職業を見つけて折り合いをつけることだ。
あらゆる生徒を見てきた経験上、それより上を求めるのは純ジャパ生には時間の無駄だ。
ストックした物を排出する回路がない限り、いくら溜めても無駄だからだ。
それは純ジャパの皆さんがもっとも痛感していることと思う。
これが、わたしの生徒に話したことの一部だ。
|
- NCC綜合英会話学校 9
646 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2014/08/27(水) 12:53:01.36 ID:WRuyrCFp - ただし、努力をすることはその人の自由だ。
努力そのものは否定しない、むしろ努力することで人間が成長することもあるだろう。
わたしは決してNCCのアンチではない。
同業者としてわかる部分も多々ある。
言いたいのはそういうことだ。
|
- NCC綜合英会話学校 9
653 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2014/08/27(水) 16:18:20.36 ID:WRuyrCFp - >>649>>650
うちも最初は帰国生（および一部の留学生）しか取らなかった。
それが次第に純ジャパ生からの問い合わせが増えていき、
「そこまで言うなら実験的に彼らも受け入れてみよう」ということになった。
わたしだって最初は夢があった。
彼らでも頑張ればなんとかなるんじゃないか、という。
でも結果は違った。
帰国の会話の伸びが１０だとしたら、彼らは3、どんなに頑張っても5までしか能力が行かなかった。
（ここでいう5は純ジャパ出身のプロの通訳者を指す）
同じスタート、同じメニューなのに、純ジャパ生のみ会話能力に反映されない。
いくらやっても、だ。
メニューを純ジャパ用に変えて試行錯誤してみた。でもダメだった。
脳内にある回路の問題だ。元NCC生もうちに来た。
わたしがこれまで書いてきたのは、何年もかけて様子を見た結果だ。
|
- NCC綜合英会話学校 9
654 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2014/08/27(水) 16:19:20.17 ID:WRuyrCFp - これが英検やTOEICなどの資格試験なら終わりがある。
1級や900を取った時点で満足して学校を去ればいい。
でも会話は違う。終わりがない。
終わりがないからこそ、受講生は英語学校を何件もハシゴする。
つまりは英語産業の餌食になる。
でも学校側は何も言わない。商売だからだ。君らは大事なお客さんだからだ。
お客さんがいなければ教師は食べていけないからだ。
だから、なんとでもいう。「やればできる、一緒に頑張ろう」と。
わたしは、それが本当の優しさだとは思わない。
我が校の生徒には、ここに書いてきたようなことを最初からはっきり述べている。
「君らは帰国生のようには会話は伸びないよ」と。
はっきり言ってやること、期待を持たせないことも優しさだとわたしは思う。
誰かが止めないかぎり、彼らは高いお金をドブに捨ててまで永遠と英語学校をさまよい続けることになる。
その意味では、NCCは純ジャパ生の弱みに付け込んでいると言えなくもない。
|
- NCC綜合英会話学校 9
655 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2014/08/27(水) 16:20:54.88 ID:WRuyrCFp - 帰国以外の入学を禁止することは、前々から会議にかけている。
とはいえ、まだ学んでいる生徒がいるかぎり、
「では明日から禁止します」というような単純な話ではない。
わたしも最初はむしろ純ジャパ生に肩入れしていた。
彼らは本当によく努力するからだ。
でも、彼らの卑屈さまでは治せなかった。
一人の生徒は、過剰な嫉妬心からある帰国生に大きな怪我をさせた。
行き詰まっていたのだろう。
純ジャパと帰国生を一緒に学ばせるのは限界があることを知った。
英語というのはそこまで人を狂わせる。特にこの日本では。
だからこそ、早めにはっきり言ってやることも必要なのだ。
精神的にこじれてしまう前に。
純ジャパ生に「努力するな」とは言わない。
努力自体は立派なことだ。
ただし、英語産業の餌食になっているという自覚だけは持ってほしい。
最後にこれだけは言っておく。
純ジャパに、会話は、無理だ。
引き際を、見極めろ。
|
- なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ2
503 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2014/08/27(水) 17:03:14.43 ID:WRuyrCFp - >>491
すごく的を射た答えだと思う
|