- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part10
28 ：名無しさん＠英語勉強中[]：2014/07/22(火) 18:52:24.06 ID:EeVzcZW/! - 777、逃げずにさっさとこの2点を答えろ。
「会計恒等式」という定訳があるのに、原文の論旨を無視してわざわざ「会計等式」とする理由。
そして、
> accounting identities can only tell you so much
>会計等式による経済現象は限られているということである。
というお前の日本語訳の意味。
|
- 英検１級 Part114
696 ：名無しさん＠英語勉強中[]：2014/07/22(火) 18:53:28.07 ID:EeVzcZW/! - 777、逃げずにさっさとこの2点を答えろ。
「会計恒等式」という定訳があるのに、原文の論旨を無視してわざわざ「会計等式」とする理由。
そして、
> accounting identities can only tell you so much
>会計等式による経済現象は限られているということである。
というお前の日本語訳の意味。
|
- 【777が語る多読のための英文法】
660 ：名無しさん＠英語勉強中[]：2014/07/22(火) 18:55:18.36 ID:EeVzcZW/! - 777、逃げずにさっさとこの2点を答えろ。
「会計恒等式」という定訳があるのに、原文の論旨を無視してわざわざ「会計等式」とする理由。
そして、
> accounting identities can only tell you so much
>会計等式による経済現象は限られているということである。
というお前の日本語訳の意味。
|
- 洋書を読んで英語の勉強40
738 ：名無しさん＠英語勉強中[]：2014/07/22(火) 19:08:51.93 ID:EeVzcZW/! - 777、逃げずにさっさとこの2点を答えろ。
「会計恒等式」という定訳があるのに、原文の論旨を無視してわざわざ「会計等式」とする理由。
そして、
> accounting identities can only tell you so much
>会計等式による経済現象は限られているということである。
というお前の日本語訳の意味。
|
- 英検１級 Part114
702 ：名無しさん＠英語勉強中[]：2014/07/22(火) 19:44:56.77 ID:EeVzcZW/! - 777、逃げずにさっさとこの2点を答えろ。
「会計恒等式」という定訳があるのに、原文の論旨を無視してわざわざ「会計等式」とする理由。
そして、
> accounting identities can only tell you so much
>会計等式による経済現象は限られているということである。
というお前の日本語訳の意味。
|
- 英会話学校へ行きたいけどボッチなので行けない
37 ：名無しさん＠英語勉強中[]：2014/07/22(火) 19:49:33.30 ID:EeVzcZW/! - 777、逃げずにさっさとこの2点を答えろ。
「会計恒等式」という定訳があるのに、原文の論旨を無視してわざわざ「会計等式」とする理由。
そして、
> accounting identities can only tell you so much
>会計等式による経済現象は限られているということである。
というお前の日本語訳の意味。
|
- スレッド立てるまでもない質問スレッド part294
830 ：名無しさん＠英語勉強中[]：2014/07/22(火) 19:51:24.35 ID:EeVzcZW/! - 777、逃げずにさっさとこの2点を答えろ。
「会計恒等式」という定訳があるのに、原文の論旨を無視してわざわざ「会計等式」とする理由。
そして、
> accounting identities can only tell you so much
>会計等式による経済現象は限られているということである。
というお前の日本語訳の意味。
|
- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part10
31 ：名無しさん＠英語勉強中[]：2014/07/22(火) 19:56:29.43 ID:EeVzcZW/! - 777、逃げずにさっさとこの2点を答えろ。
「会計恒等式」という定訳があるのに、原文の論旨を無視してわざわざ「会計等式」とする理由。
そして、
> accounting identities can only tell you so much
>会計等式による経済現象は限られているということである。
というお前の日本語訳の意味。
|