- スレッド立てるまでもない質問スレッド part293
472 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2014/06/15(日) 08:58:52.04 ID:OvKcu1oo - >>467
100年はともかく5年ぐらいは早い。
とにかく丸暗記しかない。
反省を込めて言えば
定理、公式などがどうしてこうなるの？
という質問はしないこと。
貴重な時間を無駄にするだけ。
|
- 【長文OK】2ch英語→日本語part197
746 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2014/06/15(日) 09:43:49.85 ID:OvKcu1oo - 直接関係ないことだけど昔米軍のキャンプで歌を歌ってた少女がメジャーデビューする事になったそうだ。
米軍キャンプで歌ってのだから米軍に通じる英語発音であったのだが
メジャーデビューするにあたって日本人式英語発音になおされたそうだ。
有名歌手です。
日本の学校英語教育にも同じようなことがありそう。
|
- スレッド立てるまでもない質問スレッド part293
480 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2014/06/15(日) 09:57:28.32 ID:OvKcu1oo - the objectives and purposes
はどう訳します？
|
- スレッド立てるまでもない質問スレッド part293
482 ：480[sage]：2014/06/15(日) 10:03:10.23 ID:OvKcu1oo - 辞書引いた結果俺は
目的objectと決意purpose
とした。
|
- スレッド立てるまでもない質問スレッド part293
486 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2014/06/15(日) 10:17:57.94 ID:OvKcu1oo - ttp://ejje.weblio.jp/content/purpose
目的達成への決心、決意
とある。
ここはしっかり訳し出さないと真意を見失う。
|
- スレッド立てるまでもない質問スレッド part293
494 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2014/06/15(日) 11:12:42.40 ID:OvKcu1oo - swirlingは形容詞。
|
- スレッド立てるまでもない質問スレッド part293
503 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2014/06/15(日) 11:58:57.86 ID:OvKcu1oo - >>498
接続詞と代名詞の両方の働きがあるから文法用語では
relative pronoun、親戚にさせる代名詞、 関係代名詞。
|
- スレッド立てるまでもない質問スレッド part293
505 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2014/06/15(日) 12:03:45.00 ID:OvKcu1oo - >>501
つながりについてだったら
windが外側ではhowiing 心の内側insideではswirling。
|
- スレッド立てるまでもない質問スレッド part293
506 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2014/06/15(日) 12:08:49.25 ID:OvKcu1oo - >>502
まるで私の心の中で渦巻いてるように風が吹き荒れてる。
この風は私の心の中のようだ。
なんとなく意味が取れる気がするが俺の日本語表現能力を超えてる。
これで俺は英語勉強に挫折した。
|
- スレッド立てるまでもない質問スレッド part293
512 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2014/06/15(日) 12:32:12.68 ID:OvKcu1oo - >>510
考え方が決定的に間違ってるよ。
コンマについても書き言葉にするときに必要に応じて付けるので
省略はない。
|
- スレッド立てるまでもない質問スレッド part293
514 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2014/06/15(日) 12:40:02.62 ID:OvKcu1oo - お好きにどうぞ。
|
- スレッド立てるまでもない質問スレッド part293
534 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2014/06/15(日) 21:20:26.79 ID:OvKcu1oo - >>530
文法的にはgoodは補語。
|