- 【リトープス】メセン総合スレ10【コノフィツム】
285 ：花咲か名無しさん[sage]：2011/12/02(金) 02:54:23.40 ID:4kGubSUv - 花紋玉系には「栄玉」ってのがあるから、そっち方面から推理すると、白＋栄玉で「白栄玉」が正解みたいなきがするけど、全然 関係ないのならばアレですね。私には分かりません
以前のスレッドで読み方の正誤表みたいのがあって、楽しく読ませてもらいましたが、「神笛玉」が「かみふえだま」とかだったかな？
学名がjintelliかそんな感じだったので妙にひねらずに「ジンテキギョク」の方が分かりやすいのになと思った事があります。
|
- 食虫植物 11株目
338 ：花咲か名無しさん[sage]：2011/12/02(金) 04:11:40.86 ID:4kGubSUv - リック・モラリスだったかの主演の映画では、
「ハエトリ草の一種だと思う」とかの字幕だったけど、昔録画したテレビ放送では、
「ウツボカズラの仲間」だとか言ってたような気がする。
幻のバッドエンディングを収録した「完全版」みたいのが発売されると嬉しいのだが…無理か(笑
映像、音楽とも素晴らしいが、そこはミュージカル。ストーリーや笑いどころはオリジルの白黒映画の方がきれいにまとまってるね
…とんだスレちがいでしたっ！
|
- 【リトープス】メセン総合スレ10【コノフィツム】
287 ：花咲か名無しさん[sage]：2011/12/02(金) 04:28:48.32 ID:4kGubSUv - 私は「和名」とかわりと好きな方かな…
サボテンとかでも最近は学名カタカナ読みが主流になってつまらんという声もあるよ。
映画なんかもそうだね。ずいぶん前からそんな感じ
翻訳の文化は残していきたいですね(スレチ
|
- 【ファレノプシス】花茎3本目【胡蝶蘭】
368 ：365です[sage]：2011/12/02(金) 12:23:56.95 ID:4kGubSUv - >>366‐367
ありがとう。なるほど、成長点が痛んじゃってるのか…
親株の方も葉の数は増えないものの元気に見えるんだけど
一応画像ですhttp://imepic.jp/20111202/440280
親株の方は上部から根が生えてきました。ワイルドな感じになりそう(笑)
|