- Audibleスレ [無断転載禁止]©2ch.net
703 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2018/06/14(木) 11:40:06.63 ID:VN6I1occ - そーだねー
小説→ 漫画 アニメ 実写化
漫画→ アニメ 実写化
アニメ→ 実写化
例外はあるだろうけど、酷く劣化するよね
小説→朗読音声（当コンテンツ）
ナレータの技量や男女の振り分け、漢字表現などの問題があっても劣化は極めて少ないと思う
|
- Audibleスレ [無断転載禁止]©2ch.net
705 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2018/06/14(木) 12:04:18.67 ID:VN6I1occ - この様なナレーション分野は未開拓だっただろうから
これから朗読術や人材が発展する事を期待するね。
|
- Audibleスレ [無断転載禁止]©2ch.net
706 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2018/06/14(木) 14:07:10.30 ID:VN6I1occ - 話し変わるけど
欧米（北米？）の小説は、若いヒロイン=ヒステリーなんだよね、、
魅力が全く感じられないのは文化の違いか？
あと、
意味わからんくらい肩をすくめるw
これに関しちゃ確実に文化の違いなんだろけど、
そうなら翻訳で日本らしいしぐさに変更して欲しいよ
|