- 【他人の著作】日垣隆スレ★55【自炊して公開】
856 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/08/04(木) 19:36:03.02 ID:s86EPnMF - >>789
確かに、その例えなら先生はイタリア系の人に「シチリアマフィアの集団リンチ」とか
アイルランド系の人に「IRAの英国に対する恨み節しか感じない」と言ったも同然な訳で
（しかもその両組織には全く関係のないことがはっきりしている人相手に）
もちろんおもいっきりアウトで人権意識の厳しい欧米じゃその場でレイシスト扱いなんだよな
民族ネタというのはあるにはあるけど先生のように否定的な文脈で使用したら全然ダメだし
ジョークにして笑うのも実際ギリギリっつーか、勿論あまりお上品な趣味とは取られない
昔、某英語圏の国で何か気に入らないことがあったのか、現地の店員にFUCK!と
ヘタクソな英語で毒づいてた日本人のコンテクスト読めないオヤジ思い出したわ
もちろん周囲の人間苦笑、上品な店だったから追い出されるだけで済んでたけど
それ間違った場所でやったら警察呼ばれるか頭吹き飛ばされるよ、と注意してあげなかった俺イジワル
|
|