- ブロードウェイミュージカル「キンキーブーツ」
632 ：名無しさん＠公演中[sage]：2019/05/29(水) 16:13:37.28 ID:WdoK0hHU - >>631
それで許可降りてるんだから今のままでいいよ
|
- ブロードウェイミュージカル「キンキーブーツ」
634 ：名無しさん＠公演中[sage]：2019/05/29(水) 17:41:52.58 ID:WdoK0hHU - >>633
みんなと一括りにしてるけどそれは全員の意見じゃないよね
せっかく利権獲得してキャストや音源の許可が降りて公演までこぎつけたのに
ＣＤ音源化できたことだって奇跡なんだよ
すべてまた最初からやり直しだってこと
どれだけの費用と歳月がかかるかわかっていってるのかね
あと、持論語るのもいいけれど森 雪之丞氏の功績を調べてからにしてね
|
- ブロードウェイミュージカル「キンキーブーツ」
637 ：名無しさん＠公演中[sage]：2019/05/29(水) 18:43:44.17 ID:WdoK0hHU - グリブラの稽古場訪問でも少し触れてたけど
台詞だけじゃなく動きにも細かい規定があるから大変だと言ってた
原曲のイメージを損なわずにキンキーブーツの世界を作り出すのは大変な作業だったと思うんだよね
英語と日本語を織り交ぜた独特な世界になっているのはそういうことだと思う
|
- ブロードウェイミュージカル「キンキーブーツ」
638 ：名無しさん＠公演中[sage]：2019/05/29(水) 19:07:40.13 ID:WdoK0hHU - 連投ゴメン
極端だけど、例えば青ローラがセンターでヒールを指さしてポーズを決めるところ
Sex Is in the Heelを 「ヒールはかかとに！」「ヒールはかかとに！」って訳詩だったら萎えるよね
あそこはやっぱりSex Is in the Heelのままがいい
|
- ブロードウェイミュージカル「キンキーブーツ」
639 ：名無しさん＠公演中[sage]：2019/05/29(水) 19:08:45.86 ID:WdoK0hHU - あ、セックスはかかとに！だわ
|
- ブロードウェイミュージカル「キンキーブーツ」
642 ：名無しさん＠公演中[sage]：2019/05/29(水) 19:27:26.82 ID:WdoK0hHU - >>641
なんでそんなにイライラしてんの？
こんなところで論点論点言ってないで
アンケートに書けばよかったのに
公式に意見出してみるのもいい
変更はされないと思うけど
|
- ブロードウェイミュージカル「キンキーブーツ」
660 ：名無しさん＠公演中[sage]：2019/05/29(水) 21:57:14.04 ID:WdoK0hHU - >>652
大楽カテコもきてるよ
|
- ブロードウェイミュージカル「キンキーブーツ」
661 ：名無しさん＠公演中[sage]：2019/05/29(水) 22:01:25.85 ID:WdoK0hHU - >>654
ＩＤ変えたの？
ごめんね、初見のひとにマヌケ言われる筋合いないもいわれもないわ
絡まないでくれるかな
|