- 24 -TWENTY FOUR- Season8-03
626 ：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage]：2010/02/12(金) 00:39:48 ID:cxQiVugI0 - >>625
まあたしかに日本語も変だし
たぶん知能指数低いんだと思うが
そんな改行するほどでもない
|
- 24 -TWENTY FOUR- Season8-03
629 ：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage]：2010/02/12(金) 01:08:32 ID:cxQiVugI0 - >>627
もはや会話になってない・・・怖い
|
- 24 -TWENTY FOUR- Season8-03
638 ：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage]：2010/02/12(金) 08:07:18 ID:cxQiVugI0 - 方法が分からないから自殺しようとしたわけだがな
|
- 24 -TWENTY FOUR- Season8-03
640 ：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage]：2010/02/12(金) 08:10:27 ID:cxQiVugI0 - そもそもこいつは二重否定を理解してるのかも怪しい
|
- 24 -TWENTY FOUR- Season8-03
643 ：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage]：2010/02/12(金) 08:29:46 ID:cxQiVugI0 - >>641
お前の訳は二重否定を訳しきれてないぞ？ほんとに意味わかってる？
＞他にあなたは 私が自分自身と向き合ってみた事の他に何もしてい「ない」でしょ
そもそもtry myself がどうやったら「自分と向き合う」って意味になるわけ？
|
- 24 -TWENTY FOUR- Season8-03
645 ：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage]：2010/02/12(金) 08:34:08 ID:cxQiVugI0 - >>644
ごめんな
あと俺mariexじゃないからね
|
- 24 -TWENTY FOUR- Season8-03
648 ：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage]：2010/02/12(金) 08:46:29 ID:cxQiVugI0 - もはや反駁も出来ないみたいだから
簡潔に答えを書くね
Besides, you wouldn't be doing anything that I haven't already tried myself.
これは二重否定だから肯定です
「しかも、私が自分でやろうとしてた事を全部しているわ」
って意味ですよ。
訳の中に否定がでた瞬間にアウトですよ。
|
- 24 -TWENTY FOUR- Season8-03
650 ：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage]：2010/02/12(金) 08:54:42 ID:cxQiVugI0 - だれ？所長って
普通の通りすがりなんですが
まあとにかく、二重否定を理解してない典型みたいな訳なんですよ
今まさに殺そうとしてる相手に対して
「私が試した事をあんたはやろうとしている」ってわけですから
レネが死のうとしてたってことは明白なんですよ
二重否定が分かってれば、何も難しく無い英文ですよ
|
- 24 -TWENTY FOUR- Season8-03
654 ：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage]：2010/02/12(金) 09:05:12 ID:cxQiVugI0 - >>653
もう論破したのでおわりました
すいませんでした
|
- 24 -TWENTY FOUR- Season8-03
660 ：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage]：2010/02/12(金) 09:14:45 ID:cxQiVugI0 - きちんと反論しないかぎり何にも答えないので悪しからず
|
- 24 -TWENTY FOUR- Season8-03
665 ：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage]：2010/02/12(金) 10:19:53 ID:cxQiVugI0 - >>663
煽りがやりたいならどっか別でやってくれないかな
スレチなので邪魔
|
- 24 -TWENTY FOUR- Season8-03
668 ：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage]：2010/02/12(金) 10:29:17 ID:cxQiVugI0 - >>667
２ちゃんねる論はどっか別でやってくれないかな
スレチなので邪魔
|
- 24 -TWENTY FOUR- Season8-03
672 ：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage]：2010/02/12(金) 10:49:42 ID:cxQiVugI0 - >>671
で、いつになったらスレにそった発言するの？
自分で言った事すら守れないって恥ずかしい奴だな
自治厨失格だぞ！
|
- 24 -TWENTY FOUR- Season8-03
675 ：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage]：2010/02/12(金) 10:57:38 ID:cxQiVugI0 - >>674
わかればいいよ
以後、お前は２４に関する事だけ書き込むかロムってろよ
自分で言ったことだからな
おつかれ！
|
- 24 -TWENTY FOUR- Season8-03
677 ：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage]：2010/02/12(金) 11:24:43 ID:cxQiVugI0 - >>676
だから二重否定を勉強してください
この場合
you would be doing everything that I have already tried myself.
と同じ意味なんですよ。
否定文として訳すと×になりますよ。高校生でも知ってる事です。
「私が前に試した事を今してくれようとしてる」って意味ですよ
その次にDO IT!って言ってる事からもこのdoingは殺すことですよ
|
- 24 -TWENTY FOUR- Season8-03
680 ：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage]：2010/02/12(金) 11:37:07 ID:cxQiVugI0 - >>678
そうそうギャグだからロムっててね
ばいばい
|
- 24 -TWENTY FOUR- Season8-03
681 ：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage]：2010/02/12(金) 11:40:40 ID:cxQiVugI0 - >>679
だからmariexでも所長でもピンチヒッターでもないってば
誰かにしなきゃ気が済まんのかお前らは
|