- 【字書き】こんな時どう表現する44【小説】
793 ：名無しさん＠どーでもいいことだが。[sage]：2022/01/27(木) 10:15:54.81 ID:n8feDFkM - Aさん元気ないね
ああ、お医者でも治せないあれだよ
こんな文を読んだら恋患いのことを指してるってピンときますか？
|
- 【字書き】こんな時どう表現する44【小説】
795 ：名無しさん＠どーでもいいことだが。[sage]：2022/01/27(木) 10:41:15.35 ID:n8feDFkM - >>794
それ付け加えようと思ったんだけど書いてる話の時代が明治だからまだその唄が生まれてないんだよね
やっぱ分かりづらいかなあ
|
- 【字書き】こんな時どう表現する44【小説】
797 ：名無しさん＠どーでもいいことだが。[sage]：2022/01/27(木) 11:53:16.48 ID:n8feDFkM - 恋患いは医者でも治せないっていう概念自体はかなり昔からあるものだと思い込んでたけどそうとも限らないのかな
確かに違う言い方を探るべきかも
ありがとう
|
- 【字書き】こんな時どう表現する44【小説】
799 ：名無しさん＠どーでもいいことだが。[sage]：2022/01/27(木) 13:11:32.34 ID:n8feDFkM - >>798
なるほど！じゃあ不自然ではないっぽいですね
あとは若い人に伝わるかどうかかー
いっそ登場人物に説明させちゃうのもありかな
どうもありがとう
|