- 携帯獣同人愚痴スレ
543 ：名無しさん＠どーでもいいことだが。[sage]：2020/04/03(金) 10:03:09.39 ID:b6hSgQZ2 - 今回は英語で元のシナリオセリフ作ってるんじゃないかって腐じゃない人の考察でてたけどそれはともかく
英語と日本語以外だったら翻訳を翻訳者に丸投げとかよくあるからなあ
翻訳者が意訳しすぎちゃったりスラング要素いれちゃったりとかゲーム界隈ではよくある話だしな
|
- 携帯獣同人愚痴スレ
557 ：名無しさん＠どーでもいいことだが。[sage]：2020/04/03(金) 14:34:58.88 ID:b6hSgQZ2 - 団牙は牙優よりやべえカプになっちゃたな感が外野からするとあるわ
牙優のほうはそっちはそっちで初期に大炎上したからある程度浄化された結果なのかもしれないけど
|
- 携帯獣同人愚痴スレ
560 ：名無しさん＠どーでもいいことだが。[sage]：2020/04/03(金) 18:50:33.09 ID:b6hSgQZ2 - そもそも全体的に移動したよ
ラップにtwstに敦盛でノマホモ健全と全部が全盛期からガクッと減ったわ
終わりの見えないイベ延期でオフ作家がやる気失い気味なのも拍車かけてると思う
|