- スキャンしてもらってください
8 ：Scan[sage]：2010/01/28(木) 19:12:04 ID:hH5lQW3kO - Your behavior makes the writers disappointed, I want you to stop it.
If you legally bought the books, the writers must be pleased.
If you send the writer e-mail, you might be able to buy the books.
Please excuse me for my poor English skill.
|
- スキャンしてもらってください
9 ：スキャン[sage]：2010/01/28(木) 19:13:02 ID:hH5lQW3kO - あ、日本語でいいのね。
すまん
|
- スキャンしてもらってください
12 ：スキャン[sage]：2010/01/28(木) 19:56:34 ID:hH5lQW3kO - 作家にとってスキャンは悲しいこと。
日本人がスキャンして当たり前という考えは、日本人を怒らせる。
とらのあな経由でなく、作家のwebページに行けばe-mailを送ることは可能なはず。
オッケー？
|
- スキャンしてもらってください
15 ：スキャン[sage]：2010/01/28(木) 21:10:07 ID:hH5lQW3kO - あのさ、これは外人どうのこうのって話じゃなくなるけど、
例えば、webページのあるサークルから欲しい本を探すって気はないわけ？
世の中に仕方ないことってたくさんあるでしょう
どこだってそんなん知るか。それは人に頼む態度として無礼だろう。
外国にいるから日本人より不自由な環境にいるのはわかる。
わかるが、あんたはあんたに協力したいと思ってくれる日本人を減らすようなことを自分でしたんだ。
日本人はスキャンを許さない。
まずあんたはこれを理解するべきだ
|
- スキャンしてもらってください
17 ：スキャン[sage]：2010/01/28(木) 21:35:46 ID:hH5lQW3kO - >>16 of translation.
Your behavior makes Japanese Otaku are angry.
It is very impolite though feelings for which you hope can be understood extremely.
うまく訳せてるかわからんが
|
- スキャンしてもらってください
18 ：スキャン[sage]：2010/01/28(木) 21:48:02 ID:hH5lQW3kO - Sorry.
>>16 of true translation.
Your behavior makes Japanese Otaku angry.
It is very impolite though feelings for which you hope can be understood.
案の定間違っていた
|
- スキャンしてもらってください
30 ：スキャン[sage]：2010/01/28(木) 23:07:44 ID:hH5lQW3kO - This translation is the most of feelings of Japanese Otaku.
It is a crime that sells the scanned book.
The scanned books are not gotten writer's permission.
Not paying money is not a reason.
Your behaviors were impolite for Otaku and the writer.
You should have bought the book by a lawful means.
--------
Under sentence is my personal feelings.
私があんたに何回もレスしてるのは、転載されてくやしかった人を知ってるからだ。
ここにいる人の中にも作家はいる。一生懸命書いた本を勝手に公開されるのはくやしい。
だからみんなあんたを非難する。
もし理解できたらもう書き込まない方が良い。
これ以上、あなたが日本人に嫌われるのを私は望まない。
|
- チラシの裏429枚目
491 ：ちらし[sage]：2010/01/28(木) 23:23:32 ID:hH5lQW3kO - うわあああああ
規制解除されたからって調子のってしまった
勉強しなきゃああ早くサイトに戻りたい…
|
- チラシの裏429枚目
494 ：チラシ[sage]：2010/01/28(木) 23:35:22 ID:hH5lQW3kO - もう返事する価値もない
外人にもちゃんとDQNているんだな
遠い空の下であなたの不幸を願ってるよ
|