- 関西弁総合4【ﾋﾞﾐｮｰにちゃいますな】
793 ：名無す[sage]：2011/06/23(木) 18:47:51.76 ID:DynGrMoW - 「なにしょってん」の「て」は敬語表現だけど
京阪ではそう受け取ってもらえないだろうｗ
ちゃった敬語のおばちゃん客と大阪出身という美容師さんの会話で
「あの人最近来ちゃないな」を「あの人最近汚いな」と受け取らたのを目撃した事があるし。
|
- 関西弁総合4【ﾋﾞﾐｮｰにちゃいますな】
802 ：名無す[sage]：2011/06/23(木) 22:04:34.60 ID:DynGrMoW - >>800
宍粟市だけど、来ちゃない、しちゃないって言う人はいるよ。
ちゃった敬語も地域によって違うんじゃないか。
|
- 関西弁総合4【ﾋﾞﾐｮｰにちゃいますな】
807 ：名無す[sage]：2011/06/23(木) 23:22:27.08 ID:DynGrMoW - >>806
宍粟市でも南部は「てや」が主流だけど、北部だと「ちゃった」が多くなるんだよね。
「てや」と「ちゃった」が接触するうちに、「〜してない」の「て」が
「ちゃった」の「ちゃ」と混ざってきてしまったとか？
山奥だから、妙な方向に変化したのかもしれないｗ
|