- Amazon Kindle 総合スレ その15
221 ：名無しさん＠３周年[sage]：2011/10/29(土) 11:08:20.29 ID:huY8rsNs - >>220
横組み推進派のおれが、縦書きの書籍を自炊のOCRでePub化して気づいた事だけど、
本来縦組みでレイアウトしてある書籍を、横組みに変換してしまうと、
著者や編集者の意図しただろうと言うイメージとずいぶん変わってしまう事に気づいた。
縦組み専用の文字とか記号を横組みに変えるだけで、かなりイメージが変わってしまう。
|
- Amazon Kindle 総合スレ その15
222 ：名無しさん＠３周年[sage]：2011/10/29(土) 11:18:53.19 ID:huY8rsNs - 一番の問題は半角約物と全角約物「！？…etc」の可逆性が無いこと。
縦組みの全角約物が横組みになったときは、半角にしないと違和感があるし、
その逆に縦組みの場合は全角の方がバランスが良い。
これからはブラウザ側で縦組み横組みが自由に変えられるようになると思うから、
編集者と作者は電子化にあたってかなり悩まれるんじゃないかな。
|
- 【Amazon】 Kindle Fire 【199ドル】
32 ：名無しさん＠３周年[sage]：2011/10/29(土) 11:57:34.50 ID:huY8rsNs - >>22
とりあえずは買うのが目的。
この価格なら後悔もないし。
|