- 電子辞書 part 39
954 ：名無しさん＠３周年[sage]：2011/08/06(土) 22:01:07.62 ID:OykalTd1 - 電子辞書を「辞書」と呼ぶのには抵抗を感じる
「電子」をつけないと、機械という感じがしないから
ウィキペディアを「ウィキ」と略すことにはまったく抵抗を感じない
むしろ、こんなやぼったい名前をそのまま読ませるほうが無理がある
radiotelegraphyがradioに略され、日本語では
「ラジオ」でラジオ受信機の意味で使われるのは自然
無線電信機や、無線技術そのものは「無線」で通じる
その区別は文脈で片付く
今はなきワープロ専用機も、昔は「ワープロ」で通じた
電子辞書の不幸な点は、2文字に略せなかったところ
「電辞」じゃ「電磁」と誤解される 「電辞書」も駄目
「デ辞書」はどうだろう？ デ辞蔵と同じく、いまいちだな
「電字引」「デ字引」
まあ、「ウィキ」と違って、「電子辞書」だけで通じるからいいけど
ソフト（ウェアも付けてほしい？）で提供されるものや、
ネットワーク上で公開されているものを「電子辞書」とは言わないから
言いたいやつは勝手に言っていればいいが
「ウィキ」も「電子辞書」と同じく、99％のやつが
（インター）ネット上の百科事典のことだと認識するからね
|