トップページ
>
楽器・作曲
>
2017年07月20日
>
7lLj/YWt
書き込み順位＆時間帯一覧
15 位
/394 ID中
時間
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Total
書き込み数
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
1
0
0
3
0
0
0
6
使用した名前一覧
書き込んだスレッド一覧
ドレミファ名無シド
【パン屋】Hidenori Part 7【おなちゃれ世界３位】 [無断転載禁止]©2ch.net
書き込みレス一覧
【パン屋】Hidenori Part 7【おなちゃれ世界３位】 [無断転載禁止]©2ch.net
576 ：
ドレミファ名無シド
[sage]：2017/07/20(木) 13:39:07.32 ID:7lLj/YWt
>>571
その場合はbyでなくwithじゃないかな？
日本人のしがちな間違い英語だけど
【パン屋】Hidenori Part 7【おなちゃれ世界３位】 [無断転載禁止]©2ch.net
577 ：
ドレミファ名無シド
[]：2017/07/20(木) 13:44:12.92 ID:7lLj/YWt
念のため検索したら、プレファブスプラウトの歌で、Let's Change the World with Music というのがヒットした
やはり、by でなくwith が正しい
【パン屋】Hidenori Part 7【おなちゃれ世界３位】 [無断転載禁止]©2ch.net
585 ：
ドレミファ名無シド
[sage]：2017/07/20(木) 17:42:47.77 ID:7lLj/YWt
by music を使いたいなら受動態にすればよいのだが
The world can be changed by music.
You が主語なんだから、音楽により、でなく、君は音楽を伴って世界を変えられる、というニュアンス。
【パン屋】Hidenori Part 7【おなちゃれ世界３位】 [無断転載禁止]©2ch.net
596 ：
ドレミファ名無シド
[]：2017/07/20(木) 20:30:24.63 ID:7lLj/YWt
nyFpKpjh
ヒデノリこんばんは
【パン屋】Hidenori Part 7【おなちゃれ世界３位】 [無断転載禁止]©2ch.net
597 ：
ドレミファ名無シド
[sage]：2017/07/20(木) 20:32:41.84 ID:7lLj/YWt
>>583
>確かにwithの方がしっくりくるけど、
byの方が日本人の心には響く
バカ？
しっくりとかそういうこと以前に間違いなの
「てにをは」がデタラメで今の通らない外人の日本語がしっくりくるとかありえないだろ？
日本人の心に響くって何？
じゃ、俺は日本人じゃないのかw
【パン屋】Hidenori Part 7【おなちゃれ世界３位】 [無断転載禁止]©2ch.net
598 ：
ドレミファ名無シド
[sage]：2017/07/20(木) 20:36:13.70 ID:7lLj/YWt
>>594
>>>582
その言い回しは文法的には問題ないが英語としてクッソおかしいよ
by musicより余裕で酷い
は？>>582の Music can change the world. で検索かけたら、英文サイトが山ほどヒットしたし、同名の洋楽の曲もあるようだよ？
※このページは、
『２ちゃんねる』
の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合は
メール
をしてください。対応します。