- どうでもいいことばかり報告するスレ 30レポ目©2ch.net
790 ：ドレミファ名無シド[sage]：2015/05/19(火) 10:48:27.64 ID:1qIbp4Vs - どうでもいいことなんだけど、「エーデルワイス」の英語歌詞の歌。
どう発音するんだろう？ と思っていたのは俺だけじゃなかったみたいだ。
YouTube見ると外国人でもそれぞれ発音が違っている。
でも英語歌詞で歌ってて「ワイス」と言ってるのは日本人だけだ。
これはカタカナのせいか？
|
- どうでもいいことばかり報告するスレ 30レポ目©2ch.net
802 ：ドレミファ名無シド[sage]：2015/05/19(火) 18:21:28.66 ID:1qIbp4Vs - コヨーテ(Coyote)なんかも全然違うな。
北海道のアイヌ地名みたいに、アメリカだとインディアン名なんかがあって
どう読むの？ってのがある。Watauga countryとか。
Tucsonも最初読めなかった。有名なのに。
|
- どうでもいいことばかり報告するスレ 30レポ目©2ch.net
810 ：ドレミファ名無シド[sage]：2015/05/19(火) 21:48:36.15 ID:1qIbp4Vs - そうな、カイヨーレ、カイヨーリかカイヨーティに聞こえる。
全く逆の話だけど、アメリカ人は「腹切り」をハリカリって言うよね。
hari-kariって書くらしいけどそれ自体がミススペリングと書かれていた。
それに知らなかったけどHaliCaliって日本人女性グループがいるらしい。
なんか面倒だ。
どうでもいいけど。
|