- ●ソシオネクスト（その2）●©2ch.net
514 ：FVDの小金持ち[sage]：2015/06/14(日) 02:18:01.25 ID:qeAOxqhz0 - 糞がしたい。
英語
I want to go to the toilet.
U.S.English
I wanna poo.
英語とEnglishは似てるけどちがうんでね。
現地ではESL(English Secound Language)というのを彼らは勉強しています。
つまり英語です。
英語を勉強して英語圏に来る人と会話するための英語を勉強しているのですよ。
でもってネィティブスピーカ同士がEnglishで会話われると全く理解できないが、
でも英語ではなしてくれると良く分かるよね。飛行機のアナウンスなんか超簡単じゃん。
英語を話してくれるのはインフォメーションセンターの人達だよ。
空港からはなれたり観光ルートからそれると英語からEnglishになってくる。
でもってカナダ⇔アメリカの入国審査は英語と日本語の書類と５＄とフィンガープリントだせばＯＫ。
なんと英語圏⇔英語圏の国境越えで日本語の書類に回答すればいいんです。
でも回答は英語で書かないとかえされます。辞書有りだから楽勝だよね。
メキシコは治安に問題があるので挑戦していません。
|
- ●ソシオネクスト（その2）●©2ch.net
515 ：FVDの小金持ち[sage]：2015/06/14(日) 02:31:00.80 ID:qeAOxqhz0 - さあ、海外出張でつかってみよう。
I wanna poo.
きっとトイレの場所を教えてもらえよ。
疑問文を用いずトイレの場所を聞き出すことができるんだよね。
レストルームは何処ですか？なんて中学英語はさけてかっこよくいこう。
|
- ●ソシオネクスト（その2）●©2ch.net
518 ：FVDの小金持ち[sage]：2015/06/14(日) 09:46:41.70 ID:qeAOxqhz0 - ＴＯＥＩＣや英検では当然×だから注意してね。
|
- ●ソシオネクスト（その2）●©2ch.net
520 ：FVDの小金持ち[sage]：2015/06/14(日) 10:19:57.54 ID:qeAOxqhz0 - >>519
その点は心配ない。こちらの発音が悪いから
超ネイティブはレベルをかなり下げてくれる。
|
- ●ソシオネクスト（その2）●©2ch.net
526 ：FVDの小金持ち[sage]：2015/06/14(日) 12:04:44.15 ID:qeAOxqhz0 - >>524
それなら I → We がいいと思う。
|