- ピッコマ全般 Part.31
437 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい[sage]：2021/04/14(水) 01:25:20.22 ID:L594XrAH0 - >>431
作画や読みやすさは同じく好き
別の原作だったらもう少しここでの評価も変わってたんだろうなと思う
ジャンルが少女マンガになってるけど
できれば少年マンガぐらいでね
|
- ピッコマ全般 Part.31
467 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい[sage]：2021/04/14(水) 15:53:02.90 ID:L594XrAH0 - このスレ覗くたびに名のある一般書籍の翻訳家の知識量ってほんとすごいなと思う
言葉のままに訳せばいいんじゃなく文化などの知識も必要なんだよね
|
- ピッコマ全般 Part.31
468 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい[sage]：2021/04/14(水) 15:54:53.03 ID:L594XrAH0 - プラスして漫画だから吹き出しの中に収めるために
なるべく単語を短くしないといけないし
|
- 【山口つばさ】ブルーピリオド 五筆目【アフタヌーン】
435 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい[sage]：2021/04/14(水) 20:08:17.12 ID:L594XrAH0 - そういう性の絡んだ妄想を思うだけなら自由だけど吐き出すなよ…
普通にキモいわ
|