- ComicWalker総合 その４
650 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい[sage]：2020/04/03(金) 01:04:45.06 ID:gLR2gvg40 - その八男の一話読んだけど、一話から「サンキュ」「アルバイト」「ブースト」って英語連発してるやんけ。
ていうか異世界もので言語に言及すると結局は独自言語を開発するしかないってなるし、そうなると読むのも書くのも面倒になるからって話になる。
作者が独自に言語や文法作ってる星界の紋章だって結局は作中で一部使用するに留めてるんだから、土台無理な話。
|
- ComicWalker総合 その４
653 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい[sage]：2020/04/03(金) 02:16:17.95 ID:gLR2gvg40 - ギルドとかパーティーとか英語ばりばりだしな。
そもそも会話の中で「貴族がアルバイトとか……」って漢字と外来語が入り交じってたりするけど、そういう場合はどういう風に解釈して読んでんだろうね。
|
- ComicWalker総合 その４
668 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい[sage]：2020/04/03(金) 12:02:52.03 ID:gLR2gvg40 - >>658
だったらひらがなカタカナアルファベット数字、あらゆる地球の文字が全部ダメでんなｗ
|
- ComicWalker総合 その４
671 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい[sage]：2020/04/03(金) 13:11:46.88 ID:gLR2gvg40 - ていうかそこまで細かい所にケチつけるならもう読まなきゃいいのに。
本筋と全然関係無い部分だろ。
そんな所が気になるってことはその作品が向いてないって証拠だ。
|