- 【ワンパンマン】ONE総合part293【モブサイコ100】
537 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい (ﾜｯﾁｮｲ 9e18-Kep/)[sage]：2018/01/31(水) 15:39:29.56 ID:4/NPu5B40 - 剣聖会のじいさんが、ヒーロー狩りのことは大船に乗ったつもりで
任せとけとか豪語してたけど、また出てくんのかね
|
- 【ワンパンマン】ONE総合part293【モブサイコ100】
545 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい (ﾜｯﾁｮｲ 9e18-Kep/)[sage]：2018/01/31(水) 16:32:37.25 ID:4/NPu5B40 - 百目蛸戦でタツマキに邪魔されて出せなかった絶技とやらが気になる
|
- 【ワンパンマン】ONE総合part293【モブサイコ100】
549 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい (ﾜｯﾁｮｲ 9e18-Kep/)[sage]：2018/01/31(水) 16:38:39.98 ID:4/NPu5B40 - >>547
それ戦闘能力ちゃうw
でも智略だったら確かに対怪人戦にも必要だし、そこはサイタマに勝ってるヒーローも多いかも
長老を挑発する作戦を考えたのはやっぱキングなのかね
サイタマが考えそうなことじゃないしね
|
- 【ワンパンマン】ONE総合part293【モブサイコ100】
555 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい (ﾜｯﾁｮｲ 9e18-Kep/)[sage]：2018/01/31(水) 16:58:24.30 ID:4/NPu5B40 - ゲーム大会で優勝したりしてるんだから頂点でしょ
|
- 【ワンパンマン】ONE総合part293【モブサイコ100】
557 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい (ﾜｯﾁｮｲ 9e18-Kep/)[sage]：2018/01/31(水) 17:08:56.81 ID:4/NPu5B40 - 訳によって違うが
ソニックは Speed-o'-Sound Sonic (まんま音速のソニック)
フラッシュは Lightspeed Flash (光速の閃光)だったり Flashy Flash (閃光っぽい閃光)だったり
Flashy はケバケバしいとか見かけ倒し、って意味もあるのでちょっと酷いw
個人的には「何ですかその頭痛が痛いみたいな」がどう訳されてるのか気になるが、
英語でもトートロジーはあるらしい：
ttp://english.cheerup.jp/article/426
|
- 【ワンパンマン】ONE総合part293【モブサイコ100】
559 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい (ﾜｯﾁｮｲ 9e18-Kep/)[sage]：2018/01/31(水) 17:17:12.95 ID:4/NPu5B40 - どのジャンルのゲームでも優勝しそうだけどね
|
- 【ワンパンマン】ONE総合part293【モブサイコ100】
561 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい (ﾜｯﾁｮｲ 9e18-Kep/)[sage]：2018/01/31(水) 17:25:06.19 ID:4/NPu5B40 - 現実では格闘最強のサイタマが最弱のキングに格闘ゲームで負けるのが面白いんじゃね
|
- 【ワンパンマン】ONE総合part293【モブサイコ100】
566 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい (ﾜｯﾁｮｲ 9e18-Kep/)[sage]：2018/01/31(水) 18:09:18.67 ID:4/NPu5B40 - 村田先生の極端に小さいフキダシは海外の編集泣かせだろうなあ
|
- 【ワンパンマン】ONE総合part293【モブサイコ100】
571 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい (ﾜｯﾁｮｲ 9e18-Kep/)[sage]：2018/01/31(水) 18:33:39.82 ID:4/NPu5B40 - Caped Baldy (肩マントをつけたハゲ)
順番が逆だけど、まんまやね
|
- 【ワンパンマン】ONE総合part293【モブサイコ100】
572 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい (ﾜｯﾁｮｲ 9e18-Kep/)[sage]：2018/01/31(水) 18:35:04.11 ID:4/NPu5B40 - >>570
それはキングを「地上最強の男」って呼ぶときの
|
- 【ワンパンマン】ONE総合part293【モブサイコ100】
575 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい (ﾜｯﾁｮｲ 9e18-Kep/)[sage]：2018/01/31(水) 18:43:11.76 ID:4/NPu5B40 - ここにいろいろ
ttp://onepunchman.wikia.com/wiki/Mysterious_Beings
Disaster level - God/Dragon/Demon/Tiger/Wolf
普通に God が使われてるね
キリスト教圏でも別に変な宗教的物言いはつかないっぽい
|
- 【ワンパンマン】ONE総合part293【モブサイコ100】
578 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい (ﾜｯﾁｮｲ 9e18-Kep/)[sage]：2018/01/31(水) 18:56:30.75 ID:4/NPu5B40 - それは俺も思った
特に古典的な西洋のイメージだと竜ってちっこいんだよね
ttps://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Raffael_019.jpg
|
- 【ワンパンマン】ONE総合part293【モブサイコ100】
582 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい (ﾜｯﾁｮｲ 9e18-Kep/)[sage]：2018/01/31(水) 19:39:32.06 ID:4/NPu5B40 - Funsubだとエビル天然水がEvil Natural Waterって訳されてたりするがなんか違う
|