- 【ジョジョリオン】ジョジョの奇妙な冒険 Part43(572)★ 【荒木飛呂彦】
606 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい[sage]：2012/10/17(水) 07:28:54.06 ID:pS6GL8np0 - ジョセフは口角が上がり気味な絵が多いね
アハッ変な口…ウフフ
|
- 【ジョジョリオン】ジョジョの奇妙な冒険 Part43(572)★ 【荒木飛呂彦】
629 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい[sage]：2012/10/17(水) 12:40:06.12 ID:pS6GL8np0 - ユリイカよりはマシだと良いな
|
- 【ジョジョリオン】ジョジョの奇妙な冒険 Part43(572)★ 【荒木飛呂彦】
637 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい[sage]：2012/10/17(水) 14:25:23.62 ID:pS6GL8np0 - 女子アナの引きっぷりに吹いたわ
|
- 【ジョジョリオン】ジョジョの奇妙な冒険 Part43(572)★ 【荒木飛呂彦】
642 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい[sage]：2012/10/17(水) 15:07:07.86 ID:pS6GL8np0 - 英訳版ジョジョの１巻（日本語版12〜13巻）を買ったんだが
冒頭の1・2部解説の絵で荒木の修正が何カ所か入っててニヤリとした
|
- 【ジョジョリオン】ジョジョの奇妙な冒険 Part43(572)★ 【荒木飛呂彦】
649 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい[sage]：2012/10/17(水) 15:45:57.21 ID:pS6GL8np0 - 「人間世界の悲惨」はカエサルの名言の一部だがDioの場合はどう解釈したもんか
需要あるか分からんけど貼っとく
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3527559.jpg
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3527562.jpg
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3527563.jpg
|
- 三浦建太郎【ベルセルク】328 まだまだ休載中
904 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい[sage]：2012/10/17(水) 16:00:26.74 ID:pS6GL8np0 - 妖精島の魔術師にダイバ級の奴が何人か居れば
たかが鷹の団ぐらいなんてことはない
|
- 【ジョジョリオン】ジョジョの奇妙な冒険 Part43(572)★ 【荒木飛呂彦】
652 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい[sage]：2012/10/17(水) 16:02:31.35 ID:pS6GL8np0 - 言葉が足らなかったけど
>>642で書いた通り何カ所か修正が入ってるから探してみてね
|
- 【ジョジョリオン】ジョジョの奇妙な冒険 Part43(572)★ 【荒木飛呂彦】
660 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい[sage]：2012/10/17(水) 16:21:47.93 ID:pS6GL8np0 - 10分以上かけてまだ訳してたのか・・・
そうか・・・そうか・・・・・・・
|
- 【ジョジョリオン】ジョジョの奇妙な冒険 Part43(572)★ 【荒木飛呂彦】
663 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい[sage]：2012/10/17(水) 16:27:06.23 ID:pS6GL8np0 - 訳がネタでやってるとしか思えないぐらいに酷すぎワロタ
俺的には目ひんむいてるディオの首元と腕の加筆とか見てくれれば良いんだよ
|
- 【ジョジョリオン】ジョジョの奇妙な冒険 Part43(572)★ 【荒木飛呂彦】
667 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい[sage]：2012/10/17(水) 16:46:19.20 ID:pS6GL8np0 - 651 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2012/10/17(水) 16:00:04.32 ID:yTSRDkR10
>>649
英語は中学で習ったから大体読めるよ
653 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2012/10/17(水) 16:06:02.06 ID:yTSRDkR10
一コマ目はこんなことが書いてある。自己流に訳してみた。
英国紳士のジョースター家は転落事故にあった。
彼の妻は死んだ。しかし、ゲオルゲと彼の孫ジョナサンはダリオ・ブランドーに命を守ってもらった。659 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2012/10/17(水) 16:19:01.73 ID:yTSRDkR10
二コマ目はこんな感じ。ちょっとむずかしい。
ゲオルゲジョースターはダリオとプロミセスを助けるために頑張った。彼はトロウエェのエヴァーだ。
彼はダリオ・ブランドーがモンスターウォンテッドだということを知らなかった。
ダリオは金と神が欲しかった。ちなみに出身地はフロリダだ。
664 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2012/10/17(水) 16:28:08.65 ID:yTSRDkR10
三コマ目は凄く簡単に訳せるね。
ジョナサンが若い１２歳のとき。若いジョナサンと同じ位の男の子がやって来た。
彼の名前はDIO。ジョースターの家にやって来た。
DIOはダリオ・ブランドーの孫だが、ダリオが死んだのでダリオの親友のゲオルゲの家に引っ越してきた。
どうやら、ジョースターファミリーに加わり、ジョナサンの兄弟になりたいそうだ。
666 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2012/10/17(水) 16:37:07.71 ID:yTSRDkR10
これ以上先は俺の英語力では訳せなさそう。
ゴメンな、力不足で・・・なんて書いてあるか、また勉強して訳してくるから。
|
- 【ジョジョリオン】ジョジョの奇妙な冒険 Part43(572)★ 【荒木飛呂彦】
675 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい[sage]：2012/10/17(水) 17:11:35.81 ID:pS6GL8np0 - >>673
冗談きついぜ
|
- 【ジョジョリオン】ジョジョの奇妙な冒険 Part43(572)★ 【荒木飛呂彦】
681 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい[sage]：2012/10/17(水) 17:35:49.03 ID:pS6GL8np0 - ネタにマジレスして良いのか分からないけど
ここの住人に高校レベルの英語を読めない奴なんて居ないから安心しろ
|
- 【ジョジョリオン】ジョジョの奇妙な冒険 Part43(572)★ 【荒木飛呂彦】
684 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい[sage]：2012/10/17(水) 17:50:39.02 ID:pS6GL8np0 - コピペになるレベル
|
- 【ジョジョリオン】ジョジョの奇妙な冒険 Part43(572)★ 【荒木飛呂彦】
685 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい[sage]：2012/10/17(水) 17:56:07.75 ID:pS6GL8np0 - 連投失礼
尼にウルジャン表紙来てたわ
http://www.amazon.co.jp/dp/B009LNP2NC/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1350464070&sr=1-1
|
- 【ジョジョリオン】ジョジョの奇妙な冒険 Part43(572)★ 【荒木飛呂彦】
691 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい[sage]：2012/10/17(水) 18:17:27.29 ID:pS6GL8np0 - >>689
謎の出っ歯扱いの挙げ句、前歯がでかい奴に親近感を抱かれるなんて
定助がかわいそう
|