- 歌曲についてひっそりとしかし熱く語り合うスレ [無断転載禁止]©2ch.net
452 :名無しの笛の踊り[sage]:2020/03/24(火) 16:48:53.96 ID:6DBHCH2I - 自分は単に入力しやすいこともあって日本語記入が好きだけど
例えばTeodor Currentzisっているでしょ この人はドイツ語圏でもフランス語圏でも英語圏でも クレンツィスと発音されてて実際そう読むのが自然だと思うんだけど、 なぜか日本のレコード会社が最初にクルレンツィスと表記しちゃって それ以来日本ではクルレンツィスとなんだか回りくどい書き方になっちゃった。 だからあえてCurrentzisって例外的にアルファベット表記することはある
|