- ブルックナー 交響曲第8番 Part6
820 ：807[sage]：2013/12/14(土) 19:25:30.27 ID:k+Wwre0O - チェコのNovákがドイツでNowakになるのは、
チェコの指揮者クベリークKubelíkがドイツに亡命してクーベリックKubelikして知られた、
というのと似たパターンじゃないかと
19世紀末から20世紀前半にかけて活動したチェコの作曲家ノヴァークNovákがいるので、
世代的に見て、オーストリアの音楽学者ノーヴァクNowakより先に紹介されていたのかもしれない
まあ、外国語を日本語の表記体系で転写するには限界があるってことで、
個人的にはこだわり過ぎても仕方ないと思う部分
|
- ★クラシック初心者質問スレッド PART60★
821 ：名無しの笛の踊り[sage]：2013/12/14(土) 19:38:29.06 ID:k+Wwre0O - contemporaryとmodernの違いってことかね
|
- （ ＾ω＾）ブックオフへ行くお９
516 ：名無しの笛の踊り[]：2013/12/14(土) 22:05:45.02 ID:k+Wwre0O - （ ＾ω＾）PCの側はちょっとだけ温かいお
|
- NHK FM 「きらクラ！」3曲目
840 ：名無しの笛の踊り[sage]：2013/12/14(土) 22:08:17.96 ID:k+Wwre0O - で、出演者が交代すると「こいつは駄目だ」と叩く、と
|