トップページ > クラシック > 2013年10月08日 > Rntoru4z

書き込み順位＆時間帯一覧

56 位/420 ID中時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数0000000000000000020000002



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
名無しの笛の踊り
安くて良いCDスレ　Part58

書き込みレス一覧

安くて良いCDスレ　Part58
795 ：名無しの笛の踊り[sage]：2013/10/08(火) 17:35:40.40 ID:Rntoru4z
>>791
最近英語使ってないので自信ない。得意な人が見たら直してくれると思うけど

I'm sorry for bothering you.
I found a defect in CD set titled (CDセットのタイトル名） which I bought from you.
12th CD in the set is unplayable at 3:30 of Track No. 10 due to, I think, failure at pressing it.
Could I ask you to change it for non-defective one? If yes, should I do?

2行目は原文にないけど必要なら。
最後はちょっと下手すぎかもね。
安くて良いCDスレ　Part58
796 ：名無しの笛の踊り[sage]：2013/10/08(火) 17:37:33.23 ID:Rntoru4z
訂正途中で送られた。最後は”what should I do"です。

下手すぎかもというのは”下手に出すぎかも”という意味です。


※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。