- 安くて良いCDスレ Part57
735 ：名無しの笛の踊り[]：2013/06/13(木) 23:37:32.21 ID:7KfCrlHj - 予想通りだが
Estimado cliente:
Nos ponemos en contacto con usted para informarle de que el precio de
”Der Ring des Nibelungen” (ASIN: B00CDZM4QS)
era manifiestamente erróneo en el momento de realizar su pedido en Amazon.es. Tenga la tranquilidad de que no hemos cargado el importe en su tarjeta de crédito o débito.
Si todavía desea comprar este producto, por favor realice un nuevo pedido online. Una vez que su pedido esté listo para su envío le cargaremos el importe correcto y se lo enviaremos.
Rogamos disculpe las molestias que esta situación le haya podido ocasionar.
Le aseguramos que continuaremos poniendo todos nuestros esfuerzos para asegurarnos de que los precios de los productos de nuestro sitio web son correctos y de que nuestros clientes reciben siempre un trato de calidad irreprochable.
Gracias por su comprensión y por comprar en Amazon.es.
Atentamente,
Servicio de Atención al Cliente
Amazon.es
http://www.amazon.es/
Nota: este correo ha sido enviado desde una dirección e-mail que no acepta correos entrantes. Por favor, no responda a este e-mail.
| - 安くて良いCDスレ Part57
736 ：名無しの笛の踊り[]：2013/06/13(木) 23:39:55.10 ID:7KfCrlHj - http://translate.google.com/ で スペイン語 → 英語に翻訳すると以下の通り
Dear customer:
We will contact you to inform you that the price of
"Der Ring des Nibelungen" (ASIN: B00CDZM4QS)
was manifestly incorrect at the time you place your order in Amazon.es. Rest assured that we have not charged the amount on your credit card or debit card.
If you still wish to purchase this product, please place a new order online. Once your order is ready for shipment you will be charged the correct amount and ship it.
We apologize for any inconvenience this may have caused you.
We assure you that we will continue making every effort to ensure that the prices of the products in our website are correct and that our clients always receive impeccable quality treatment.
Thank you for your comprensióny for shopping at Amazon.es.
Sincerely,
Customer Service
Amazon.es
http://www.amazon.es/
Note: this email was sent from an email address that does not accept incoming email. Please do not reply to this e-mail.
| - 安くて良いCDスレ Part57
737 ：名無しの笛の踊り[]：2013/06/13(木) 23:50:57.47 ID:7KfCrlHj - キャンセル喰らった時のためにもう１つBlu-rayを注文しておいたら、送料わずかEUR 3,90で送ってくれることになった
Productos comprados: Precio
1 de: Le Guépard [Francia] [Blu-ray] [Blu-ray]
http://www.amazon.es/gp/product/B006CWM5IA/
Por: Burt Lancaster
Estado: Nuevo
Vendido por: Amazon EU S.a.r.L.
EUR 10,54
Subtotal de producto(s): EUR 10,54
Envío: EUR 3,90
-----
Total antes de impuestos: EUR 14,44
Impuesto sobre las ventas: EUR 0,00
-----
Total: EUR 14,44
-----
Total de este envío: EUR 14,44
国内盤だと割引価格でも５千円以上するのが２千円近く
http://www.amazon.co.jp/dp/B004VCOUMM/
日本語字幕はないが、フランス語字幕でイタリア語とフランス語の音声まで入ってるので自分には十分過ぎる
思いがけず良い買い物ができたので>>720には感謝を述べておくよ
|
|