- 演奏家を食い物に譬えるスレ
62 ：名無しの笛の踊り[sage]：2012/03/22(木) 07:59:14.40 ID:3b0ilOcl - クナッパーツブッシュ＝力うどん
|
- クラシック評論家総合スレPart2
561 ：名無しの笛の踊り[sage]：2012/03/22(木) 16:30:40.40 ID:3b0ilOcl - 昔は専門知識を持っている人は限られていたけれど、ネットが普及した今はそんなことはないでしょう。
山崎さんの誤訳が話題になるのは、原書を読める語学力と教養を持っている人が読者の中にいるということじゃないですか？
そんなレベルの人が納得するほどの評論・翻訳が書ける音楽評論家がいったいどのくらい今いますかね。
|
- クラシック評論家総合スレPart2
564 ：名無しの笛の踊り[sage]：2012/03/22(木) 17:56:08.36 ID:3b0ilOcl - >>562
レス有難うございます。
しかし、その程度の英語力と分かっていただろうに翻訳を依頼してしまう学研さんもすごいな。
|
- クラシック評論家総合スレPart2
567 ：名無しの笛の踊り[sage]：2012/03/22(木) 19:07:05.91 ID:3b0ilOcl - >>566
別に新人だから叩いてるわけじゃないですよ。
評論家として金を貰う実力がないのに、漫然と甘んじているから批判されるのです。
まず必要なのは、御本人が研鑽を積むことだと思いますけど。
|