- 【出版不況】レコード芸術part.10【創刊60周年】
517 ：名無しの笛の踊り[]：2012/03/17(土) 04:09:02.60 ID:QKPWbim9 - 正しい訳ってのはない
山崎の「まっすぐ」ってのはおかしいってこと
straightはこの場合、http://dictionary.reference.com/browse/straight でいうと
レコードを２のexactly vertical に立てるという意味と
記録を4の uprightly set という意味の２つをかけている
ところが山崎はそれを１の without a bend の意味にとっている
だから「まっすぐ」ってのは下手な訳というより間違いになる
|
- ▼大漁▼ SACDを聴こう！ 11 ▼大漁▼
682 ：名無しの笛の踊り[sage]：2012/03/17(土) 04:17:22.66 ID:QKPWbim9 - >>674
アビーロードやベルリナー・スタジオの機材リストを持ってるのか？
だったら主だったところを教えてくれ
|
- クラシック評論家総合スレPart2
470 ：名無しの笛の踊り[sage]：2012/03/17(土) 23:03:07.16 ID:QKPWbim9 - たしかに編集上がりの特徴だな
|
- スコアを読みながらクラシックを聞く
61 ：名無しの笛の踊り[]：2012/03/17(土) 23:07:14.60 ID:QKPWbim9 - ワーグナーはよく縦開きになる（オイレンブルク版）
|