- ショスタコーヴィチ３４
78 ：名無しの笛の踊り[]：2012/03/12(月) 09:29:05.43 ID:oioQ+Bp/ - >>77
今回の日比谷のプログラムには
字幕製作：一柳富美子
Super Titles:Fumiko Hitotsuyanagi
舞台字幕：映像 まくうち
Stage Title / Movie MAKUUCHI
と書いてある。
前回のタコ祭りのときは、
字幕製作：一柳富美子
Super Titles:Fumiko Hitotsuyanagi
字幕操作：アルゴン社
Super Title Operation:Argonsha
だったので、字幕の「ウンコ野郎」にも一柳先生が絡んでいる可能性がある。
字幕だと文章を短くして、パッと見でわかるように大胆な意訳をする必要も
あるので、多分その流れで「ウンコ野郎」が出たんじゃないかと推測。
|
- ベートーヴェン交響曲第７番お気に入り名盤
434 ：名無しの笛の踊り[sage]：2012/03/12(月) 21:31:54.35 ID:oioQ+Bp/ - >>426
広上のその演奏は日本フィル協会の自主制作盤で出てた。
犬塔尼では扱いなくなったみたいだけど、まだ日本フィル事務局には
在庫あるはず。
http://www.japanphil.or.jp/goods/original_cd.html
第３楽章が物凄いことになってる演奏なので、機会があれば…
と超亀レスしてみる。
|
- マーラー交響曲第６番イ短調 「悲劇的」
67 ：名無しの笛の踊り[sage]：2012/03/12(月) 22:52:20.72 ID:oioQ+Bp/ - ＮＭＬで、ギュンター・ヘルビッヒ指揮台湾国家交響楽団の演奏が聴けるようになった。
ヘルビッヒの６番ではザールブリュッケン放送響盤があったけど、台湾のオケの
演奏は、もしかするとそれ以上かもしれない。
|