- 【溝】アナログ・レコード総合スレ ５【偏心】
403 ：名無しの笛の踊り[sage]：2012/01/01(日) 00:29:14.21 ID:ELMYUcEX - >>401
黒田訳は、少なくとも誤訳でもほとんどの場合文章の意味はとおる
ところが、山崎浩太郎訳は、読んでも日本語として意味のとおらないところも多い
つまり、山崎は英語も分からないし、日本語も下手だからそうなってしまうんだよね
| - Amazon,HMV,タワレコ…etc 33
837 ：名無しの笛の踊り[sage]：2012/01/01(日) 14:58:13.66 ID:ELMYUcEX - >>834
>ピアノ女性
思わず珍しい人間がいるもんだと思ってしまったよｗ
| - NAXOS日本作曲家選輯 弐拾参枚目に対峙する時来たる
197 ：名無しの笛の踊り[sage]：2012/01/01(日) 14:59:03.58 ID:ELMYUcEX - 水野修孝、高橋悠治出ないのかなあ
|
|