- 50/50 フィフティ・フィフティ 1
71 ：名無シネマ＠上映中[sage]：2011/12/02(金) 12:06:03.34 ID:xr4idkcb - >>64
JGL好きかつマカヴォイ好きなので複雑な思いで映画観に行ったが、観ながらなるほどこりゃマカヴォイで撮ろうとしてたはずだわと思ったな。
シリアスに強いけど、案外ああいうなんとも言えない微妙な生真面目っぷりで笑わせるのも上手い役者だぜ。
おおどうやらNational Board of Reviewの脚本賞とったようだぞ。めでたいな
|
- アーサー・クリスマスの大冒険 Arthur Christmas
98 ：名無シネマ＠上映中[sage]：2011/12/02(金) 19:09:53.08 ID:xr4idkcb - 7.2って可もなく不可もなくラインじゃね？
|
- 50/50 フィフティ・フィフティ 1
74 ：名無シネマ＠上映中[sage]：2011/12/02(金) 20:03:31.83 ID:xr4idkcb - 葬式後のセラピーで、え、爺さんも死んだのか？と一瞬勘違いしたが63もそれか？
「中年の人死んだ。爺さんも死ぬだろう。僕も死ぬ」って意味のとこの訳が紛らわしい感じになってたんだよ確か
なんだっけ「中年の人死んだ。爺さんも、僕も死ぬだろう」的な
|
- アーサー・クリスマスの大冒険 Arthur Christmas
101 ：名無シネマ＠上映中[sage]：2011/12/02(金) 22:22:11.90 ID:xr4idkcb - トマトメーターは92％だけどオーディエンスは81%なんだよな
批評的筋での評価は非常に高いけど、一般客の体感としては「一定水準以上の面白さはあるけど絶賛まではいかない」ってぐらいの位置づけにある作品なんだと読んでる
まあでも休日の家族でおでかけの選択肢として持ち出す分には充分な数字だが
米ではそういうライトなファミリー層を広く取り込んでなんぼって戦略でやってんのかなと思うが、映画館にいくこと自体ハードル高い日本だと興行は厳しいだろうな
キャラデザも日本人好みじゃないから行く前に躊躇するだろうし
|
- 50/50 フィフティ・フィフティ 1
77 ：名無シネマ＠上映中[sage]：2011/12/02(金) 22:39:21.63 ID:xr4idkcb - >>75
いや、死んでないのはわかってる。ただ字幕の書き方で一瞬混乱したんだ
「中年の人死んだ/爺さんも/自分も死ぬだろう」の文の「爺さんも」まで表示された時最初それは前の文にかかってるのかと思ったんだよ
つまり「中年の人死んだ/爺さんも(死んだ)」
まあ後半が入ってすぐに
「爺さんも(死ぬだろう)/自分も死ぬだろう」
の方だと理解出来たんだが
|