- スター・ウォーズ STAR WARS: EPISODE 166
148 ：名無シネマ＠上映中[sage]：2011/10/29(土) 10:27:10.93 ID:Nl2Xbjpp - >>142
Mace Windu: In the name of the Galactic Senate of the Republic, you're under arrest, Chancellor.
Supreme Chancellor: Are you threatening me, Master Jedi?
Mace Windu: The senate will decide your fate.
Supreme Chancellor: [now speaking as Darth Sidious] I AM the senate!
Mace Windu: Not yet.
の部分か。
「まだ」だとジェダイの敗北を暗示するようで不吉だし、
「もう」だとパルのやりたい放題を見過ごしてきたわけで情けないな。
|
- ゴーストライター part1
267 ：名無シネマ＠上映中[sage]：2011/10/29(土) 10:31:21.31 ID:Nl2Xbjpp - 前任者がいて不可解が死に方をしたことを具体的に認識させる切っ掛けでもある＞スリッパ
メイド夫婦はベトナム人だよ。
|
- スター・ウォーズ STAR WARS: EPISODE 166
160 ：名無シネマ＠上映中[sage]：2011/10/29(土) 16:52:12.88 ID:Nl2Xbjpp - たった今ep5見たが、前のほうのレスの高評価がどこからくるのかわからないほどつまらなかった。
・氷の星を脱出するまでのシークエンスが冗長 掴みはOKとなってない。
・ルークの修行はそんなんでいいのか？ てか、それだけ？
・ルークとベーダーのライトセイバー戦、新三部作と比べるのは酷かもしれんが、やっぱり迫力が・・
・ルーク、助けに行ったわりに役に立ってない。助けたのはランドじゃん。
・ジョン・ウィリアムズが珍しくいい仕事してない。ランド・レイアの脱出場面の音楽が退屈。
唯一良かったのがハンソロとレイアのラブシーン。
アナキンとパドメのアホみたいなキャッキャウフフに比べ、粋で血が通ってる。
ハンソロとアナキンの男としての格や経験の違いかな。
ep5に比べたらep1のこけおどし的な押せ押せCGのほうが面白い。
|
- スター・ウォーズ STAR WARS: EPISODE 166
165 ：名無シネマ＠上映中[sage]：2011/10/29(土) 17:08:43.85 ID:Nl2Xbjpp - >>164
他も意訳はいっぱいあるから、「たわけたことを」ぐらいでｗ
|
- スター・ウォーズ STAR WARS: EPISODE 166
174 ：名無シネマ＠上映中[sage]：2011/10/29(土) 18:53:17.96 ID:Nl2Xbjpp - 原語だと
Your new Empire? から
Anakin, my allegiance is to the Republic, to democracy.
までののオビワンの声色が好きだな。
|