- Blender Part64
164 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2018/04/20(金) 01:29:54.94 ID:9bV0+hAn - >>157
そうなんだ？
俺はyamyam氏が翻訳しているものと思っていた
UIの翻訳も彼だよね？
ミーティングノートもリリースノートの翻訳も彼には感謝している
面識はないけどね
彼のサイトに登録しているわけでもないし
でも良い情報源だと思う
UIが日本語翻訳された直後は違和感があったけど今は別に何とも思ってないけどな
最初の頃は英語しかなかったから慣れの問題もあったとは思うけど
だけど、結構翻訳もいろいろ工夫と修正を重ねて良いものになっていると思うけどね
|
- 本作家の日常 part3
12 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2018/04/20(金) 01:42:55.88 ID:9bV0+hAn - 爺さんなんでyamyam氏を目の敵にしているの？
訳が分からないんだが
JPのサイトから追放でもされたの？
|
- 本作家の日常 part3
13 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2018/04/20(金) 01:47:49.73 ID:9bV0+hAn - てか一応爺さん日記は書くんだね
最近荒らししかしていなかったから意外だな
|
- Blender Part64
166 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2018/04/20(金) 02:05:01.65 ID:9bV0+hAn - 最初の頃はなんか違和感があった、うまく言えないけど
だからわざわざ英語のまま使っていたりもした
いつぐらいかな？日本語にしてもまあ良いかなと思ったのは
|
- 本作家の日常 part3
14 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2018/04/20(金) 02:14:40.05 ID:9bV0+hAn - 今気付いたけど、爺さん日記帳に書いているだけなのにID変えているのねw
|
- 本作家の日常 part3
21 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2018/04/20(金) 19:05:54.36 ID:9bV0+hAn - >>16
まさかとは思うが連投って俺のことか？
ジジイだと思ってんの？
|
- 本作家の日常 part3
23 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2018/04/20(金) 20:01:18.13 ID:9bV0+hAn - なら良いけどさ
ジジイ認定されるこっちの身にもなれってんだ
|
- 本作家の日常 part3
24 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2018/04/20(金) 20:31:12.78 ID:9bV0+hAn - ジジイの野郎
JP嫌ってんのに管理人が翻訳してる日本語版使ってやがるんか
クソが
|
- 本作家の日常 part3
27 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2018/04/20(金) 22:18:52.32 ID:9bV0+hAn - 原因？
yamyam氏の件か？
爺は嫌ってからなぁ
それで目つけれられたか
|
- 本作家の日常 part3
28 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2018/04/20(金) 22:26:43.05 ID:9bV0+hAn - >>26
ん・・・
>>16がジジイってことか?
それとも俺自身がお前らにジジイ認定されても仕方がないってことか？
どっちなんだ？
後者ならお前らが見る目のない無能ってことだが
それとも>>26が爺ってことか？
|
- 本作家の日常 part3
29 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2018/04/20(金) 22:39:39.49 ID:9bV0+hAn - まあ良いや
>>26は少なくても無能ってことだなw
誰でも爺に認定してさ、悦に入っているわけだw
上から目線でさ
それってジジイの特徴だなw
|
- 本作家の日常 part3
34 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2018/04/20(金) 23:26:01.41 ID:9bV0+hAn - お前ら黙ってられないようだなw
いつものワンパターンw
|
- 本作家の日常 part3
37 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2018/04/20(金) 23:38:03.40 ID:9bV0+hAn - 煽り耐性低いなw
こんな簡単に釣られてよくジジイウォッチャーやってんなw
|
- 本作家の日常 part3
40 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2018/04/20(金) 23:48:34.61 ID:9bV0+hAn - 良い釣り堀見つけたからまたそのうちくるわw
ジジイって言えば簡単に食いついて来るw
爆釣w
|