- 【ﾏｲﾘﾄﾙﾎﾟﾆｰ】 My Little Pony 【MLP】 #35 [転載禁止]©2ch.net
917 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2015/03/03(火) 18:57:22.44 ID:/JEY8rtF - 英語の質問で申し訳ないんだけど、Smile Songの
Tell me what more can I say
To make you see
That I do
は直訳すると
「私があなたの笑顔を見るのが好きだってこと(That I do)をあなたにわかってもらうために、これ以上何て言ったらいいのか教えて」
で
「あなたの笑顔を見るために言葉を尽くすよ」
みたいなことでいいの？
|