トップページ > 車 > 2020年11月22日 > VBdqtD3u

書き込み順位＆時間帯一覧

397 位/1354 ID中時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数0000100000000000000000001



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
名無しさん＠そうだドライブへ行こう
名車再生！クラシックカー・ディーラーズを語れ33

書き込みレス一覧

名車再生！クラシックカー・ディーラーズを語れ33
547 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう[sage]：2020/11/22(日) 04:30:50.25 ID:VBdqtD3u
翻訳は時々変だよね
車用語は特に

でも一番違和感があったのはエドとマイクの語尾がいつもの「ですます」口調じゃなくて、解説書の棒読みみたいな断定口調になってた回が違和感凄かった
恐らくその回だけ普段と違う人が翻訳の台本を書いたんだろうけど、吹き替えの声優さんも台本通りにしか読めないんだな、と思ったりした
声優さんも読んでてて違和感凄かっただろうけど、いちいち指摘したりしないんだろうな、とか


※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。